"puedo hablar de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني التحدث عن
• أستطيع التحدث عن
• يمكنني الحديث عن
• أستطيع مناقشة
• أستطيع الحديث عن
• استطيع التحدث عن
• أستطيع أن أتحدث عن
• يمكنني مناقشة
• يمكنني أن أتحدث عن
• أستطيع الحديث بشأن
• أستطيع التحدث في
• يمكنني التحدث عما
• يمكنني التحدث في
• يمكنني التعليق
• يمكننى التحدث

Ella está bien. Yo estoy mal. No puedo hablar de eso.
هي بخير و أنا لا لا يمكنني التحدث عن هذا

No, yo puedo hablar de Sam. Tú no puedes.
لا انا يمكنني التحدث عن سام انتي لايحق لكِ

Pero no puedo hablar de esto con ella, porque entonces estaríamos hablando de ello.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

No puedo hablar de todas mis imágenes así que recorreré algunos mundos sólo con el título.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

- No puedo hablar de eso. Sólo queremos una reunión.
لا أستطيع مناقشة هذا الأمر نريد فقط اجتماعاً قصيراً

Bueno, no puedo hablar de ese tipo de cosas delante de una jovencita.
حسنا, لا أستطيع الحديث عن تلك الأشياء أمام السيدة الصغيرة

No puedo hablar de eso. Ya sabes, son cosas de abogados.
لا استطيع التحدث عن هذا حقاً انها امور محاماه

No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad.
لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك

Esas son las reglas. No puedo hablar de eso con nadie.
هذه هي الأصول, لا يمكنني التحدث عن ذلك لأي أحد

No puedo hablar de eso por el proceso judicial pendiente.
لا يمكنني التحدث عن الأمر بسبب قضية المحكمة التي مازلت مرفوعة، لكنه مذهل، أليس كذلك؟

Bueno, no puedo hablar de los arreglos que la milicia de tu país... hace para que las cosas se hagan.
حسناً، لا يمكنني التحدث عن ترتيبات التي يقوم بها جيش بلادك لكي ينجزوا العمل

Bueno, no puedo hablar de ello tanto como me gustaría, créeme.
حسنا, لا أستطيع التحدث عن ذلك, بقدر ما أحب الحديث عنه, صدقيني

Oh, puedo hablar de amor, de la luna, el destino y todo lo demás si lo deseas.
أستطيع التحدث عن الحب وشهر العسل وعن كل ما يتعلق به إن إردتِ

Escuchen, no puedo hablar de la parte de los chantajes, pero puedo hablar de las otras acusaciones.
إسمعوا، لا أستطيع التحدث عن جزء الإبتزاز من هذا، لكن يمكنني التحدّث عن الإدعاءات الأخرى.

Stewie, no puedo hablar de esto ahora.
انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن

No puedo hablar de eso ahora.
لا يمكنني الحديث عن هذا الآن يا كريستي

En realidad no puedo hablar de eso ahora.
أجل، أتدرين أمراً؟ لا أستطيع مناقشة ذلك الآن.

Mamá, sabes que no puedo hablar de eso.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Realmente no puedo hablar de eso ahora.
في الحقيقــة ، لا استطيع التحدث عن هذآ حاليــاً

Legalmente no puedo hablar de ello y Gibbons lo sabe.
وأنا لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بصورة قانونية.

No pretenderé que puedo hablar de surcos y ranuras... con la autoridad de los expertos... pero para el ojo inculto, y para el del experto... las balas parecen idénticas.
لن ادعي انه يمكنني مناقشة الالغام والاخاديد بتفويض من خبير لكن بالنسبة الى عين غير مدربة بل الى عين خبير

No puedo hablar de ello, debido a su naturaleza altamente clasificada.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا بسبب السرية التامَّة

Ahora no puedo hablar de esto, ¿vale?
لا أستطيع الحديث بشأن هذا الآن، حسناً؟

Yo no voy a obras, así que no puedo hablar de su calidad como actor.
لست أذهب للمسرحيات لذا لا أستطيع التحدث في أستحقاقه للتمثيل

No puedo hablar de ello. Estoy aquí para ti si me necesitas.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

Bueno, no puedo hablar de ello ahora mismo.
لا يمكنني التحدث في الأمر أحدهم بعث هذا السلطعون الرفيع

Sí. Bueno, no sé qué decir. No puedo hablar de eso.
نعم، حسنا، لا أدري ما أقول لا يمكنني التعليق

- No puedo hablar de eso.
-لا يمكننى التحدث عن هذا