"puedo hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني فعله هو
• أستطيع فعله هو
• يمكنني القيام به هو
• استطيع فعله هو
• يمكنني عمله هو
• أفعله هو أن
• يُمكنني فعله هو
• يُمكنني فعلهُ هو
• يمكن القيام به هو
• يُمكنني القيام به هُو
• يمكنني تقديمه هو
• بوسعي فعله هو
• بإمكاني فعله هو
• أستطيع عمله
• أقوم به هو

Supongo que lo único que puedo hacer es verificar cada nombre en esa lista.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Lo único que puedo hacer es decirle en la cara que no estoy interesado.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

Lo único que puedo hacer es... estudiarlo. Descubrir qué es antes que ellos.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche.
لذا فإن أقل ما يمكنني القيام به هو إتاحة الفرصة لسماعهن

Lo que puedo hacer es probarte que haré todo cuanto pueda sea lo que sea, para que todo vaya bien para nosotros y para nuestro hijo.
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل

Lo siento, lo mejor que puedo hacer es devolverte tu antigua vida.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Me pregunto si los indultos son la victoria y si lo más inteligente que puedo hacer es seguir sentado.
أتساءل لو كان العفو هو النصر وأن الشيء الخير الوحيد الذي يمكنني فعله هو ابقى مكاني

Lo único que puedo hacer es preparar más.
إذا، كل الذي يمكنني فعله هو تحضير المزيد

Lo menos que puedo hacer es invitarle a una copa.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

Lo único que puedo hacer es pensar sobre eso.
هذا كل ما يمكنني فعله ، كل ما يمكنني فعله هو التفكير حول هذا الأمر

Lo más que puedo hacer es enviar una carta de protesta a la embajada e impedir que regrese.
أكثر ما يمكنني فعله هو تقديم شكوى مع السفارة و أمنعه من العوده

Lo que puedo hacer es tratar de convencer al panel para que no te suspendan.
كل ما أستطيع فعله هو محاولة إقناعهم حتى لا يتم إيقافك

Lo mejor que puedo hacer es darle un talón de compra a su nombre.
أفضل ما أستطيع فعله هو أن أضع تبديل الغرض من المتجر في اسمك

Todo lo que puedo hacer es ayudar.
كلّ ما أستطيع فعله هو المساعدة

Me salvaste la vida, así que lo mínimo que puedo hacer es salvar la tuya, ¿sabes?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Ahora mismo lo único que puedo hacer es tratar de mantenerle a salvo.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

Lo menos que puedo hacer es asegurarme de que disfrutes la tuya.
أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك

Lo que puedo hacer es dirigirte a su competencia.
أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه

Lo único que puedo hacer es contaros qué sucedió.
أم ضحية عملية تستر كل ما يُمكنني فعله هو إخباركم بما حدث

Pero ahora lo único que puedo hacer es esperar y anhelar que la policía haga todo lo que pueda.
لكن الآن كلأّ ما يُمكنني فعلهُ هو الإنتظار آملاً في أن تقوم الشرطة بمجهودها

Lo menos que puedo hacer es aferrarme a su memoria.
أقل ما يمكن القيام به هو الابقاء على ذكراه

Por lo cual, lo único que puedo hacer es tratar esto como cualquier caso, porque es lo que es.
-لهذا السبب كلّ ما يُمكنني القيام به هُو التعامل مع الأمر كأيّ قضيّة أخرى، لأنّ هذه ماهيتها.

Si estás trayendo a Henry de regreso lo menos que puedo hacer es comprarte una cerveza porque ahora cobran por la comida por aquí.
إذا كنت ستعيدين (هنري)، أقل شيء يمكنني تقديمه هو أن أشترى لكِ بيرة لأنهم يحاسبون الآن على الطعام هنا.

Todo lo que puedo hacer es intentar convencerle.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك ماذا؟

Lo que puedo hacer es luchar contra ello hasta que...
.. كل ما بإمكاني فعله هو محاربتها قدر استطاعتي حتى

Todo lo que puedo hacer es llevar a cabo un diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Así que, lo que puedo hacer es detectar conversaciones bacterianas que conducen a distintas conductas colectivas como la batalla que vieron.
وما أستطيع أنا أن أقوم به هو كشف محادثات البكتريا التي تقود لسلوك مجمع ومختلف مثل القتال الذي شاهدتموه لتوكم