"puedo imaginarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع تخيل
• يمكنني تخيل
• أستطيع أن أتخيل
• يمكنني تصور
• يمكنني التخيل
• أستطيع تخيّل
• أستطيع تصور
• يمكنني التفكير
• استطيع تخيل
• أستطيع التخيل
• أستطيع معرفة
• أتخيل أن
• استطيع ان اتخيل
• استطيع تصور
• يمكنني تخيّل

No, pero aún así... he llevado una existencia tan pequeña y poco importante, no puedo imaginarme ser un héroe y salvar el planeta
كلاّ، لكن مع ذلك ما زلت موجوداً بهذا الوجود الغير مهم والصغير لا أستطيع تخيل نفسي كالبطلة التي أنقذت الكوكب

Yo estaba bastante sano y no puedo imaginarme pasar por ese proceso con un daño mental o físico.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

No puedo imaginarme comiendo carne de perro como si nada.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

puedo imaginarme que tengo una hermosa tez rosada y ojos violetas preciosos, pero no me puedo imaginar sin mi cabello rojo.
أستطيع أن أتخيل أن لدي بشرة ناعمة كأوراق الورد وعينان رائعتان تبرقان كالنجوم, لكن لا أستطيع تخيل أن يتغير شعري الأحمر

Verás, planeo hacer un montón de negocios bancarios aquí. De hecho, puedo imaginarme haciendo de esto mi cuenta central.
أنا أنوي القيام بالكثير من التعاملات المصرفية هنا بل يمكنني تصور أن يصبح هذا رصيدي الرئيسي

Si eso fue lo que sonó un poco oxidado, no puedo imaginarme como suenas cuando has practicado.
لو كنت صدأ هكذا، فلا يمكنني التخيل كيف ستكون وأنت تتدرب باستمرار.

No puedo imaginarme un día mas hermoso que hoy.
أنا لا أستطيع تخيّل اليوم الأجمل من اليوم.

No puedo imaginarme que haya algo... que pueda enfurecer más a los norteamericanos.
.. لا أستطيع تخيل أى شئ . مما يغضب منه الأمريكان أكثر

Ella es desagradable cuando esta sana, entonces solo puedo imaginarme como es cuando esta enferma.
إنها كريهه وهي بصحة جيدة, أستطيع تخيل منظرها الآن

Mira no puedo imaginarme lo que has pasado pero lo veo como una experiencia que te retroalimenta y te hace aprender.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

No puedo imaginarme recibir uno de esos en la cara.
لا يمكنني تخيل الحصول على ضربة وتقبيل واحد من هؤلاء.

Vivía en Nueva York, pero si no, puedo imaginarme cualquier cosa que pudiese estar haciendo.
لقد عاشت في مدينة نيويورك ولكن إذا لم تفعل يمكنني تخيل جميع الأشياء التي يمكن أن تكون قد فعلتها

No puedo imaginarme sentada detrás de un escritorio todo el día.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

Mamá, no puedo imaginarme poder amar a otra persona.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

Amy estuvo teniendo problemas en el colegio pero no puedo imaginarme que intentara lastimar a la Srta. Hardwick.
إيمي لديها مشكلة في المدرسة لكن لا يمكنني تصور أنه بإمكانها إيذاء الآنسة هاردويك

No puedo imaginarme cómo te vas a sentir cuando abras estas puertas y me permitas salir de aquí.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Pero no puedo imaginarme que mi bebe este enfermo.
لكنّي لا أستطيع تخيّل ان طفلى سيصيبه الاذى

Y cuando miro hacia el futuro, no puedo imaginarme un mundo, 500 años a partir de ahora, en el cual no tengamos robots por todas partes,
عندما أنظر إلى المستقبل, فإنني لا أستطيع تصور العالم بعد 500 عام من الآن , في حالة لاتتواجد فيها الروبوتات في كل مكان

No puedo imaginarme que está sucediendo allá abajo.
لا يمكنني التفكير فيم يحدث بالأسفل هناك

No puedo imaginarme volver a salir. ? Qué diré sobre mí?
لا استطيع تخيل المواعده مجدداً اعني, ما الذي قد اقوله عن نفسي؟

Me refiero, no puedo imaginarme en dar cualquier tipo de fiesta de football.
أعني، لا أستطيع التخيل أننا نقوم بأي نوع من حفلات كرة القدم هنا

Puede conseguir que los hombres hagan lo que quiera, y no puedo imaginarme por qué.
يُمكنها جعل الرجال يفعلون ما تشاء، ولا أستطيع معرفة السبب.

puedo imaginarme la vida contigo como una serie de altibajos, luces y sombras, con alguna irritación, pero con mucha felicidad.
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة

No puedo imaginarme cómo mi padre... se involucró con ese tesoro.
انا لا استطيع ان اتخيل كيف ان ابى جاء ليكون متورط فى ذلك الكنز

No puedo imaginarme el cielo sin ambos.
لا استطيع تصور الجنه دوننا الاثنين

Una velada de ópera. No puedo imaginarme algo más aburrido.
ليلة في الأوبرا، لا يمكنني تخيّل شيئاً مضجراً أكثر من هذا