| No puedo salir cada diez minutos solo para informar a mamá de que sigo viva. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة |
| Cuando esté listo, puedo salir de este lugar. | Open Subtitles | عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان |
| Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta. | Open Subtitles | بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال |
| A ver, no puedo salir esta noche. No tengo nada que ponerme. | Open Subtitles | اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه |
| No puedo salir de aquí y necesito salir... para que pueda encontrar a mi familia. | Open Subtitles | لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي |
| No puedo salir así. Ni siquiera quiere que esté acá. | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى |
| No puedo salir mañana a la noche porque hay un estreno en... | Open Subtitles | لا يمكنني الخروج مساء الغد لأنك هناك عرض أفتتاحي لفيلم... |
| ¿Qué? ¿Sólo porque está un poco distraído, no puedo salir con él? Sí. | Open Subtitles | ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟ |
| Estoy hasta las orejas de trabajo ocupado ocupado ocupado, no puedo salir, y sólo quería comprobar y ver cómo lo está llevando todo el mundo. | Open Subtitles | عليَّ العمل بشدة و مشغول جداً لدرجة أنه لا يمكنني الخروج أردت فقط أن أتفقد الأحوال و أرى ما يفعله الجميع أكلكم بخير؟ |
| puedo salir de aquí paralítico, ¿verdad? | Open Subtitles | اتظن انه ربما يمكنني الخروج من هنا مشلول فقط , صحيح؟ |
| Ahora puedo salir y tener mi baile de padre e hija. | Open Subtitles | الان يمكنني الخروج وتأدية الرقصة مع والدي |
| ¡No puedo salir! ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | أرجوك ، أنا لا أستطيع الخروج ، من هناك ؟ |
| "No puedo salir", decía el estornino. | Open Subtitles | قال الزرزور: لا أستطيع الخروج من هذا القفص |
| Así que no puedo salir todo el tiempo con chicos. | Open Subtitles | لذلك لا أستطيع الخروج مع الفتيان طوال الوقت. |
| Lo siento. No puedo salir. Pediré ayuda. | Open Subtitles | آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد |
| Lana, no puedo salir contigo esta noche. | Open Subtitles | لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة |
| - No puedo salir. - Sí que puede. | Open Subtitles | قلت لك, لا استطيع الخروج لا, بل تستطيع شاك |
| No puedo salir del sueño. Parece que va a ser eterno. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أخرج منه.إن الأمر مستمر إلى الأبد |
| Quiero decir, lo tengo. Lo tengo. puedo salir de aquí como tu rehén. | Open Subtitles | أعني, أنني فهمت, فهمت بإمكاني الخروج من هنا كرهينتك |
| No, ¡no puedo salir contigo esta noche! | Open Subtitles | لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة |
| No, no puedo salir a correr porque tuve un aborto ayer. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع الذهاب للجري لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس |
| No puedo salir a la calle y tengo que dar un discurso en el teatro público en dos horas. | Open Subtitles | لا يُمكنني الخروج للعالم. وعليّ أن ألقي خطبة في مسرح عام بعد ساعتان. |
| ¿Puedo salir a mirar la bicicleta? | Open Subtitles | أيمكنني الخروج لمشاهدة الدراجة؟ |
| No puedo salir de la oficina, pero estaré en casa en cuanto pueda. | Open Subtitles | ولا يمكنني ترك المكتب سأكون في المنزل قريباً |
| puedo salir corriendo ahora mismo y traer un poco a la vuelta. | Open Subtitles | بامكاني الذهاب الآن وإحضار بعض المساعده |
| A no ser que sean viejos amigos, y por eso yo puedo salir con Marshall siempre que quiero. | Open Subtitles | بإستثاء ان كنتم اصدقاء قدامى , ولهذا انا استطيع ان اتسكع مع "مارشل" متى ما اردت |
| Lo siento, pero no puedo salir del hotel en este momento. | Open Subtitles | انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن |
| No puedo salir esta noche. Tengo que estudiar. | Open Subtitles | ا يمكننى الذهاب اليوم لابد ان اراجع دروسى |
| Disculpe, yo puedo salir de aquí ¿verdad? | Open Subtitles | إستمعْ ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إخرجْ من هنا، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 