| No puedo seguir poniéndote en peligro. | Open Subtitles | لا أستطيع الإستمرار بتعريضك للخطر |
| No puedo seguir vendiéndoles a la campeona del año pasado a los patrocinadores. ¿Lo entiendes? | Open Subtitles | لا يمكنني الاستمرار في محاولة تسويق البطلة السابقة للرعاة بعد الآن. هل تفهمين؟ |
| No puedo seguir así, señor Poirot esa máquina es más de lo que un ser humano puede aguantar. | Open Subtitles | !" لا يمكنني الإستمرار على هذة الحال يا سيد "بوارو فتلك الآلة لا يتحملها البشر |
| puedo seguir hasta que se queden dormidos duerman 8 horas y se despierten para descubrir que sigo hablando. | Open Subtitles | أستطيع الاستمرار إلى أن تناموا جميعا نالوا 8 ساعات من النوم واستفيقوا لتجدونني مازلت أثرثر |
| Intenta entender, Andrzej, no puedo seguir matando y escondiéndome. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مواصلة قتل الناس والاختباء بعد الآن. |
| No puedo seguir jugando con sus zapatos. Parecerá extraño. | Open Subtitles | أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة |
| ¡No puedo seguir peleando por lo mismo, Ross! | Open Subtitles | لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً. |
| Sin tí, puedo seguir siendo una estudiante. | Open Subtitles | بدونك، أستطيع الإستمرار بأن أكون طالبة |
| E incluso a mi edad puedo seguir buscando civilizaciones perdidas. | TED | وحتى في عمري هذا يمكنني الاستمرار في البحث عن الحضارات المفقودة. |
| O puedo seguir bebiendo hasta calmarme. | Open Subtitles | أو يمكنني الاستمرار في الشرب حتى أغيب عن الوعي |
| Mire, no puedo seguir cinco años más. | Open Subtitles | اسنع، لا يمكنني الاستمرار لخمسة سنوات أخرى. |
| No, no puedo seguir. Creo... Creo que me voy a desmayar. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني الإستمرار أظن أنه سيغمى عليّ |
| ¡No nos hacemos bien y no puedo seguir haciendo esto! | Open Subtitles | نحن لا نصلح لبعضنا البعض ولا يمكنني الإستمرار بهذا |
| Lo cuial soy, y no puedo seguir yendole con excusas. | Open Subtitles | ، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار |
| ¡Carajo! No puedo seguir hablando así. | Open Subtitles | اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا |
| No puedo seguir con la investigación. | Open Subtitles | لا أستطيع مواصلة هذا الاستقصاء. |
| No puedo seguir aqui con gente pensando que no me lo merezco. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق |
| Querido Lex, lo siento mucho pero no puedo seguir adelante con esto. | Open Subtitles | عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك |
| Ahora, puedo seguir y seguir... quitándole su vida alrededor de sus orejas. | Open Subtitles | أستطيع أن أستمر بتوجيه الضربات لك حتى أقضى عليك تماماً |
| No puedo seguir rescatándote constantemente. | Open Subtitles | ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره |
| No estoy convencido de que este viraje esperado se produzca y no puedo seguir participando en este simulacro de protección de los derechos humanos. | UN | وإني لست مقتنعا بأن نقطة التحول المأمولة ستحصل، ولا يمكنني أن أستمر في المشاركة في الزعم بحماية حقوق الانسان. |
| No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا |
| No puedo seguir viviendo mi verdad sola y solo para mí. | TED | لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط. |
| Nina, sabes lo mucho que me importas... pero no puedo seguir haciendo esto. | Open Subtitles | نينا , تعرفين كم أهتم لأمرك لكني لا أستطيع فعل ذلك |
| No puedo seguir dando vueltas por aquí. ¿Qué talla tiene? | Open Subtitles | لم يعد بإمكاني البقاء هنا, ما مقاس خصرك؟ |
| No puedo seguir, por favor. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار دعْني أَتوقّفُ عن اللِعْب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 