| No, lo siento. Usted sólo lo echaba de menos. ¿Puedo tomar un mensaje? | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة لتوه خرج هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
| Sí, por supuesto, Puedo tomar esos ladrillos y construir un nuevo muro. | TED | نعم، بالطبع، يمكنني أخذ تلك الطوب وبناء جدار جديد |
| ¿Y no Puedo tomar una copa de vino en el Día de la Victoria? | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟ |
| Yo no le pertenezco y Puedo tomar una copa, si quiero. | Open Subtitles | إنه لا يملكني أنا و يمكنني الحصول على شراب إن شئت |
| No Puedo tomar su riñón sabiendo que quizá soy la razón por la que está en ese hospital. | Open Subtitles | لا أستطيع أخذ كليتها, وأنا أعرف أنني قد أكون السبب في وجودها في هذه المشفى |
| ¿Puedo tomar un trago a tu café y darle un mordisco a tu bizcocho? | Open Subtitles | جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟ |
| Bienvenido a McBurgertown, ¿puedo tomar su pedido? | Open Subtitles | مرحباً بك في مك برجر تاون هل يمكنني أخذ طلبك؟ |
| No, pero Puedo tomar una cáscaras de coco, usarlas como un falso sujetador y bailar como una chica. | Open Subtitles | كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة |
| Oh, sí, sí. Puedo tomar un respiro de todas esas cosas. | Open Subtitles | أجل أجل , يمكنني أخذ راحة من كل تلك الاشياء |
| Pero Puedo tomar tantos cafés con leche como quiera. Está en el arreglo. | Open Subtitles | لكنني سئمت من هذا, يمكنني الحصول على العديد من القهوات بالحليب كما أريد, تلك كانت الإتفاقية |
| Hola. ¿Puedo tomar sólo un café? | Open Subtitles | مرحبا. هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة؟ |
| Si no juego, ¿me Puedo tomar otra copa? | Open Subtitles | إذا لم العب، هل ما أزال يمكنني الحصول على مشروب آخر؟ |
| No sé si Puedo tomar cualquier otra cosa en. Sí, eres ... | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أخذ أي شيء آخر |
| Pero miren: puedo demostrarles que son rectas porque Puedo tomar una cualquiera de estas líneas y hacer un pliegue sobre ella. | TED | لكن أنظروا، يمكنني أن أثبت لكم أنها مستقيمة لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا .. |
| ¿Puedo tomar una cerveza? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بيرة ؟ هل أستطيع الحصول على بيرة ؟ |
| Puedo tomar decisiones sobre mi cuerpo. | Open Subtitles | يمكنني اتخاذ القرارات الخاصة بجسدي |
| - Sí. ¿ Puedo tomar la pistola? | Open Subtitles | نعم، هل يمكننى الحصول على المسدس؟ |
| Así que Puedo tomar una única célula, y en un mes generar miles de millones de células a partir de esa sola. | TED | لذلك يمكنني أن آخذ خلية واحدة، وفي شهر، أجعلها تنمو لتصبح مليارات الخلايا. |
| Y mantenerla ardiendo todo el tiempo. Y atenernos a reglas. ¿Puedo tomar la caracola? | Open Subtitles | وسيتوجب علينا أن نبقيثها مشتعله طيلة الوقت ويجب علينا ان نحتذي بالقوانين هل يمكن ان احصل على المحارة؟ |
| Así que si nadie va cortar el pastel, Puedo tomar un poco? | Open Subtitles | لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن؟ |
| No Puedo tomar el credito por el trabajo de otro. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل المسئولية على عمل شخصٍ آخر |
| Entonces, por ejemplo, las paredes en la Alhambra, Puedo tomar todos estos azulejos, y fijarlos en el lugar amarillo, rotarlos noventa grados, volver a bajarlos y encajan perfectamente. | TED | فعلى سبيل المثال، جدران قصر الحمراء، يمكن أن آخذ كل هاته القطع، و وضعهم فوق المنطقة الصفراء، أديرهم بزاوية ٩٠ درجة، و عندما أرجعهم إلى المكان الأولي، يتطابقون تماما. |
| No Puedo tomar vacaciones. Entonces, llámele compensación por horas extra. | Open Subtitles | لا يمكنني قبول الاجازة إذاً سميها إجازة دائمة |
| ¿Crees que me Puedo tomar su trago? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنني أن أشرب هذا الشراب؟ بوبي؟ |
| - Dios, no, no Puedo tomar un selfie decente. | Open Subtitles | -رباه لا, لا يمكنني التقاط صورة شخصية جيدة حتى |
| ¿Puedo tomar su abrigo y guantes? | Open Subtitles | أتسمحي لي بأخذ غطائكِ وقفازكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 