"puedo trabajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع العمل
• يمكنني العمل
• استطيع العمل
• أستطيع أن أعمل
• يمكننى العمل
• يمكنني أن أعمل
• بوسعي العمل
• يمكنني التعامل
• بإمكاني العمل
• استطيع ان اعمل
• يمكن أن أعمل
• يُمكنني العمل
• يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ
• يمكن أن تعمل
• يمكننى ان اعمل

Martin, no puedo trabajar esta noche. Tengo que ocuparme de los libros.
مارتن، لا أستطيع العمل الليلة، يجب أن أنتهي من الكتب

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

Bien, no sé cómo decir esto, pero no puedo trabajar con él.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

yo puedo trabajar hasta tarde. No importa, mi novia salió de la ciudad.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Yo puedo cuidarte. puedo trabajar desde casa.
يمكنني الاعتناء بكِ يمكنني العمل بالمنزل

Sé que esto es muy importante para ti, pero no puedo trabajar así.
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا

puedo trabajar un turno y pagarte.
أستطيع أن أعمل لفترة عمل وثم يمكنني أن أعيد لك المال

En la medida en que mis referencias empezaron a bajar, claramente me fui deprimiendo más y más rápido, hasta que pensé, Dios, no puedo trabajar más.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.

Estas son las preguntas del tipo "¿puedo? ": ¿Puedo trabajar mientras tengo cáncer?
وهي أسئلة "هل أستطيع؟ ": هل أستطيع العمل وأنا مصاب بالسرطان؟

No puedo trabajar con este papel. La Atadura del Corrasable, mancha.
لا أستطيع العمل على هذا الورق كما ترين، إنه يلطخ الحروف

Yo ya no puedo trabajar con Bill Broussard.
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن

No puedo trabajar con ella, Frasier. Deberías ver sus uñas. No te alarmes, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

No puedo trabajar para una mujer. están fuera de control.
لا أستطيع العمل لدى إمرأة إنها خارجة عن السيطرة

Ven para aquí. No puedo trabajar sin luz. Soy dentista.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

El quiere que me enliste, pero no puedo trabajar para esa corporación.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Es un apartamento pequeño, y no puedo trabajar contigo por aquí.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

puedo trabajar de noche... pero mi lámpara no sirve.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

No puedo trabajar con ella porque no puedo mirarla.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Y durante el Shabat no puedo trabajar.
وانا لا استطيع العمل يوم السبت.

Mira, no necesito este trabajo. puedo trabajar donde yo quiera.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

¡No puedo trabajar, no puedo mandar dinero a mi casa y mi familia no come!
لا يمكننى العمل لا يمكننى إرسال المال و لن تأكل عائلتى

Lo siento, pero es la única manera en la que puedo trabajar.
انا اسف لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أعمل بها

-Sí. Son competentes, y sé que puedo trabajar con ustedes.
،أنتما ذوي كفاءة وأعلم أنّ بوسعي العمل معكما

No puedo trabajar con mentirosos.
لا يمكنني التعامل مع أشخاص يكذبون

No sé por qué, pero se acabó. Ya no puedo trabajar contigo.
لا أعرف السبب لكن هذه هي النهاية, لا أظن أن بإمكاني العمل معك

Con quien no puedo trabajar es con alguien que está aquí para no sentirse mal.
ما لا استطيع ان اعمل معهم هي انسانة هنا لكي لا تشعر بالسوء

Bueno, yo puedo trabajar en cualquier lugar, pero no creo que mi relación pueda.
حسنـا ، يمكن أن أعمل بأي مكان لكن علاقتي لن تتحمل ذلك

No puedo trabajar teniéndolos puestos.
لا يُمكنني العمل بيداي و أنا أرتديهم.

Tengo mi fax, puedo trabajar desde aquí.
عِنْدي جهازُ الفاكس بتاعي. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ وقت جزئي مِنْ هنا.

No estoy segura si puedo trabajar el lunes.
لست متأكدا من أنني يمكن أن تعمل يوم الاثنين.

Por que ya no puedo trabajar para grandes corporaciones sin corazón.
لأننى لا يمكننى ان اعمل لدى عملاء شركات قاسيين بعد الآن.