| Me he dado cuenta que puedo volver a mi estado natural. | Open Subtitles | أدركت أنـه يمكنني العودة إلى حالتي الطبيعية |
| Sabes que no puedo volver a las calles. Lo sabes. | Open Subtitles | وتعرف أنه لا يمكنني العودة إلى الشارع ثانيةً |
| No puedo volver a los idiotas patinadores, los raperos blancos y todos esos estúpidos con sus gorras volteadas. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى حمقى التزلج ومحبي الراب البيض وكل ذلك الأغبياء المتعرّقون قالبيّ قبعاتهم |
| No puedo volver a empezar con esto. | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى المنزل في هذه الشاشة بعد الأن. |
| Y no puedo volver a esa forma de vida. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعود إلى هذه الطريقة فى التفكير. |
| Mira... no puedo volver a ese club, y en mi casa no me siento segura. | Open Subtitles | إسمع، لا يمكنني العودة إلى ذلك النادي ولست آمنة في مكاني هنا |
| Entonces, ¿por qué crucé el estacionamiento y me di cuenta de que no puedo volver a casa? | Open Subtitles | كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟ |
| Bien. Ahora puedo volver a dormirme. | Open Subtitles | . هذا جيد . يمكنني العودة إلى النوم إذاً |
| Sra. Chandler, ¿puedo volver a casa? | Open Subtitles | سيدة تشاندلر هل يمكنني العودة إلى المنزل ؟ |
| Estás diciendo que puedo volver a casa. | Open Subtitles | لخلق تلك اللحظة في الوقت المناسب أنت تقول أنه يمكنني العودة إلى المنزل |
| No puedo volver a esa vida, ¿sabes? | Open Subtitles | لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف |
| Y Solo me torturaron. No puedo volver a Glen Sur. | Open Subtitles | وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية |
| No tengo que quedarme aquí contigo. puedo volver a mi habitación. Y? | Open Subtitles | ولست مضطرة للبقاء معك أستطيع العودة إلى غرفتي |
| Acabamos de tener una dura pelea. No puedo volver a su cuarto. | Open Subtitles | نحن نملك شارع بشع,لا أستطيع أن أعود إلى غرفة |
| Vamos, No puedo volver a tus ronquidos. | Open Subtitles | هيا, لا أستطيع العودة الى شخيرك |
| Sabes que no puedo volver a entrar, ¿no? | Open Subtitles | انتي تدركين اني لا استطيع العودة الى هناك. |
| Sra. Grissom, puedo volver a hacer la prueba? | Open Subtitles | سيدة قريسوم هل يمكنني إعادة الاختبار؟ لا |
| ¿Por qué no me dice y así puedo volver a dormir? | Open Subtitles | لماذ لا تخبريني حتى استطيع ان اعود للنوم؟ |
| puedo volver a la Universidad y encontrar otra cosa que hacer. | Open Subtitles | ويمكنني العودة إلى الجامعة وأجد شيء أخر من المفترَض أن أفعله. |
| No puedo volver a la colina a causa de la guerra de bandas. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعود إلى التل بسبب حرب العصابات |
| puedo volver a dibujar las fortificaciones de West Point. | Open Subtitles | يمكنني اعادة رسم التحصينات في ويست بوينت |
| Bueno, tengo esos sueños, y me despierto y no puedo volver a dormir. | Open Subtitles | حسناً، لدي تلك الاحلام، وأستيقظ ولا أتمكن من العودة للنوم. |
| Así que sólo diga lo siento Y puedo volver a dormir | Open Subtitles | لذا فقط قول آسفا وأنا يمكن أن أعود للنوم |
| No sé lo que voy a hacer. No puedo volver a un reformatorio. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سأفعل, ولا يُمكنني العودة إلى الإصلاحية. |
| ahora mismo no puedo volver a la organización. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني الرجوع للمنظمة في هذا الوقت |
| El Ejército me ha licenciado, pero no puedo volver a casa aún. | Open Subtitles | لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 