"puerta ahora mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباب الآن
• الباب حالا
• الباب حالاً
• الباب حالًا

Eugene, abre esta puerta ahora mismo o te meterás en un gran problema.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

Si estás bien, ¡es mejor que abras esta puerta ahora mismo!
إذا كُنتِ بخير , إذاً من الأفضل بأن تفتحي الباب الآن

Si otro hombre entrara por esa puerta ahora mismo, me pusiera un arma en la cabeza, ¿qué harías?
وإذا رجل آخر جاء عبر ذلك الباب الآن يصوّب مسدس على رأسي ماذا ستفعل؟

Tenemos un software que desbloquea los números telefónicos y es por eso que su casero está tocando su puerta ahora mismo con un oficial de policía.
نملك برنامجاً يظهر أرقام الهواتف المحجوبة ولهذا يقوم المشرف يطرق الباب الآن برفقة ضابط شرطة

Hannibal, ¡abre esta puerta ahora mismo, viejo!
هانيبال، افتح الباب حالا يا رجل

Intente no tener miedo. Angie Tribeca, abre esta puerta ahora mismo.
حاول ألا تبدو خائفاً آنجي تريبيكا افتحي الباب حالاً

Si los familiares y los seres queridos de la persona que asesinaste estuvieran afuera de esa puerta ahora mismo...
إذا كان أقارب و أحباء الشخص الذي قتلته خارج هذا الباب الآن

Está sentado del otro lado de la puerta ahora mismo, y está muy emocionado por verte.
إنه يجلس في الجانب الآخر لهذا الباب الآن و هو متحمس للغاية ليقابلك

Me interesa que salga por esta puerta ahora mismo.
انا مهتم بخروجك من هذا الباب الآن.

Podemos mantenerlo así si abres esta puerta ahora mismo.
ونستطيع أن نتكتم هذا الأمر بيننا .. إن فتحت هذا الباب الآن ...

¡Ábrela! ¡Abre la puerta ahora mismo!
إفتح هذا الباب, إفتح الباب الآن

Si alguien entrara por esta puerta ahora mismo y me ofreciera entrenar en cualquier escuela de California saben a qué equipo escogería?
إن دخل أحد من هذا الباب الآن و عرض عليَّ أنا أختار أي مدرسة أدربها في ولاية "كاليفورنيا" أتعلمون أيهم سأختار؟

¡Abre esta puerta ahora mismo, pequeño egoísta hijo de puta!
,أفتح هذا الباب الآن ! يا إبن الساقطة النذل الصغير

Necesito esta mesa frente a la puerta, ahora mismo.
أريد هذه الطاولة أمام هذا الباب الآن

Usted es libre de salir de esa puerta ahora mismo.
.أنت حر في الخروج من هذا الباب الآن

Abran la puerta ahora mismo y nadie resultará herido.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

¡Torniké, abre la puerta ahora mismo!
! تورنيكى"، أفتح الباب الآن" أتسمعنى ؟

Abre la puerta. ¡Abre la puerta ahora mismo!
فتح هذا الباب. فتح هذا الباب الآن!

Abre la puerta. ¡Abre la puerta ahora mismo!
إفتح الباب الآن

Sé que quieres bloquear esa puerta ahora mismo.
أعرف أنك تريد إغلاق هذا الباب حالا ً

Está bien, Alice. Abre la puerta ahora mismo. ¡Abre la maldita puerta!
حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً

Quiero que habrás esa puerta ahora mismo. Nuestra hija está ahí, y esta ebria.
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة