"puertas y ventanas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبواب والنوافذ
• الأبواب و النوافذ
• النوافذ والأبواب
• أبواب ونوافذ
• النوافذ و الأبواب
• واﻷبواب والنوافذ
• الابواب و النوافذ
• الابواب والنوافذ

Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas y ventanas están aún intactas.
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها.

Asimismo, las instalaciones cuentan con un cerco perimetral con un sistema de detección, y las puertas y ventanas de cada casa tienen alarmas.
وفضلا عن ذلك فالمرافق يحدق بها جميعا سور مزوَّد بنظام للاحتجاز كما أن الأبواب والنوافذ مزوَّدة بأجهزة إنذار في كل دار.

La Séleka también rompía puertas y ventanas para ingresar en las casas que estaban cerradas y procedía a apoderarse de su contenido, intimidando a sus ocupantes y vecinos.
وكسرت عناصر سيليكا الأبواب والنوافذ أيضا لدخول المنازل المغلقة ثم عمدت إلى نهب كل ما حوت من ممتلكات، مروّعة في الوقت نفسه السكان والجيران.

Muchas de las víctimas se encontraron con las puertas y ventanas cerradas por dentro.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Mejora continua del aislamiento térmico del edificio para reducir las pérdidas de calor; reemplazo de puertas y ventanas con arreglo a las normas ambientales
مواصلة تحسين العزل الحراري للمباني للحد من فقدان الحرارة وتغيير النوافذ والأبواب وفقا للأنظمة البيئية

- No, señor. Cerramos nuestras puertas y ventanas cuando escuchamos los disparos.
لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص.

Y todas las puertas y ventanas estaban cerradas, tal y como las habíamos dejado cuando nos fuimos a la cama.
كل الأبواب والنوافذ مقفلت كما تركناها عند نومنا

Ciérrate por dentro. Mañana pondré rejas en puertas y ventanas.
إقفلي على نفسك غداً سأضع ألواحاً على الأبواب والنوافذ

¡Cierre las puertas y ventanas y llame a la policía! ¡ Están afuera!
أغلق الأبواب والنوافذ واستدع الشرطة انهم بالخارج

Quería mostrarte las puertas y ventanas que he hecho.
أريد أن أريك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Regresa. -Cubran todas las puertas y ventanas.
حسنا، لقد حصلنا عليه أغلقوا كل الأبواب والنوافذ

Por favor quédese en casa y cierre todas las puertas y ventanas.
ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ.

puertas y ventanas se sellaron. Todo el bloque fue cerrado.
الأبواب والنوافذ اُغلقت المبنى بالكامل تم غلقه

Todas las puertas y ventanas estaban cerradas por dentro, y a pesar de los escombros, no hay señales de entrada forzada.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

"el ver el brillo amarillo en puertas y ventanas...
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Yo he regalado puertas y ventanas a mucha gente.
لقد وهبت الكثير من الأبواب و النوافذ للعديد من الأشخاص

Estan selladas, puertas y ventanas Todas.
كلّ النوافذ والأبواب تمّ اغلاقها

Instalación de puertas y ventanas a prueba de balas y rejas de ventanas en Sebroko
تركيب أبواب ونوافذ واقية من الرصاص، وحواجز على النوافذ في سيبروكو

Quiero todas las puertas y ventanas cerradas y aseguradas.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Los edificios de la Universidad sufrieron daños internos y externos ... como daños provocados por las llamas y el humo de incendios, puertas y ventanas rotas, paredes, suelos y techos destruidos. En muchos edificios se arrancaron y robaron tuberías, aparatos de acondicionamiento de aire, piezas de sistemas eléctricos y de calefacción y elementos fijos de los inmuebles. "
وتعرﱠضت مباني الجامعة ﻷضرار داخلية وخارجية ... مثل اﻷضرار الناجمة عن دخان ولهب الحرائق، واﻷبواب والنوافذ المكسورة، والجدران واﻷسقف المحطمة، كما أن قطع اﻷنابيب وأجهزة التكييف والتدفئة واﻷجهزة الكهربائية وتجهيزات المباني قد نُزعت من أماكنها في العديد من المباني وسُرقت " .

Hay rehenes frente a puertas y ventanas.
هناك رهائن أمام الابواب و النوافذ

- El mestizo la está buscando. - Adentro. Cerrad puertas y ventanas.
لقد اختفت اذهب الى الداخل واغلق الابواب والنوافذ