"puesta de sol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغروب
• غروب الشمس
• شمس تغرب
• غروب شمس
• غروب هاواي
• غياب الشمس
• شروق شمس
• مغيب

A pesar de una serena puesta de sol en el río Dnipro, el estado de ánimo es tenso para los cosacos zaporozhianos.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Teníamos cócteles de champagne y vimos la puesta de sol desde el Golden Gate.
تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية

Estábamos en el risco más alto, mirando la puesta de sol, cuando, de repente, sentimos el impulso de darnos un beso.
كنا واقفين على الصخور لنشاهد الغروب ثم فجأة راودتنا رغبة دفينة للتقبيل

en la puesta de sol con el agua como cristal, es religioso.
عند غروب الشمس مع الماءيبدو مثل الزجاج انها تشعرك بالروحانيه

El caminar en Marte, el ver la puesta de sol desde otro planeta.
على المشي على سطح المريخ لمشاهدة غروب الشمس من كوكب آخر.

puesta de sol, playa desierta, un beso en la boca...
شمس تغرب وشاطئ مهجور وقبلة طويلة كنت واثقاً بأنها اللحظة المنشودة

Las mejores ideas son cosas como un restaurante en la cima de una montaña con una hermosa puesta de sol, o un restaurante en un bote con una hermosa vista.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Y la puesta de sol desde la cama. Estupendo para un matrimonio.
و تستطعين أن تراقبي الغروب و أنت في سريرك..

Dragon, usted no es libre, sin embargo, usted tienen que estar de vuelta en la cárcel por la puesta de sol.
دراجون،أنت لست طليق للتو،أنت يجب أن تعود الى السجن مع الغروب.

Vamos, que no quiero perderme la puesta de sol.
دعنا نذهب أنا لا أريد أن أتغيب عن الغروب

Cada noche, miro la puesta de sol e intento absorber la última pizca de su calor para enviarla desde mi corazón al tuyo.
كل يوم أراقب الغروب وأحاول أن أخزن كل الدفء في قلبي وأرسله من قلبي إلى قلبك

Algunos de ustedes, tal vez yo mismo, no vivirá para ver la puesta de sol detrás de esas montañas hoy.
يعضكم وقد أكون انا منهم , لن يرى الغروب اليوم

Dijo el príncipe mientras cabalgaba hacia la puesta de sol.
هكذا يقول الأمير و هو يقود جواده لحظة الغروب

Viene a esta ciudad, me hace quedar mal, y luego se va cabalgando hacia la puesta de sol.
تأتين للبلدة لإثبات خطأي ثم تعودين مع الغروب

Enciendo hogueras en la playa y veo la puesta de sol con los amigos.
أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي.

A veces miramos las aves aunque no haya aves y vemos la puesta de sol aunque llueve.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

De repente decidimos que veríamos la puesta de sol desde la colina y condujimos hasta San Francisco.
ثم قررنا فجأة انه ينبغي لنا ان نرى غروب الشمس من القمة وهكذا قدنا الى سان فرانسيسكو كان لدينا سيارة آنذاك

Buscar una casa cerca del mar, beber margaritas todo el día, mirar la puesta de sol...
ونعيش فى منزل صغير على الشاطئ ونحتسى المارجريتس طوال اليوم ونشاهد غروب الشمس

Ver una puesta de sol me molesta,porque pienso que ya ha pasado otro día.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

Suelo cenar sobre la puesta de sol.
حسنا ، عادة ما أتناول غدائي مع غياب الشمس

Pero nunca veré otra puesta de sol sin pensar en ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Quédate aquí hasta la puesta de sol. Intentaremos volver antes.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك