| Aumento neto de 6 puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | زيادة صافية قدرها 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| El Secretario General propone también convertir 12 puestos de contratación internacional en puestos de personal nacional de Servicios Generales. | UN | 22 - ويقترح الأمين العام أيضا تحويل 12 وظيفة دولية ومنصبا دوليا إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Supresión de 6 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Seguridad | UN | إلغاء 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الأمن |
| Por lo tanto, se propone transferir dos puestos del Servicio Móvil a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Servicios Generales, y crear tres puestos de personal nacional de Servicios Generales para cumplir las funciones afines de suministro, control de calidad y presentación de pedidos. | UN | لذلك يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الخدمات العامة وإنشاء ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لشغل مهام الإمدادات ومراقبة الجودة وتقديم طلبات الشراء. |
| Esa diferencia se compensa en parte por la reducción de las necesidades como consecuencia de la propuesta de suprimir 11 puestos de personal nacional de Servicios Generales. | UN | ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات المتصلة بما اقتُرح من إلغاء 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de Servicios Generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| Personal de contratación nacional: aumento de 38 puestos (creación de 38 puestos de personal nacional de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 38 وظيفة (إنشاء 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| PN Seis puestos de personal nacional de Servicios Generales para las nueve oficinas regionales | UN | ستة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة للمكاتب الإقليمية التسعة |
| El incremento de las necesidades tiene en cuenta la creación de 11 puestos de oficial nacional y 8 puestos de personal nacional de Servicios Generales, la mayoría de ellos en los componentes de apoyo y sector de la seguridad y estado de derecho. | UN | وتأخذ زيادة الاحتياجات في الحسبان إنشاء 11 وظيفة لموظف فني وطني و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية غالبيتها في عنصرَي القطاع الأمني وسيادة القانون، والدعم. |
| Personal nacional: reducción de 5 puestos (supresión de 1 puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico y 4 puestos de personal nacional de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان 5 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal nacional: disminución neta de 12 puestos (supresión de 30 puestos de personal nacional de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 12 وظيفة (إلغاء وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| La plantilla de la Sección de Ingeniería refleja la propuesta de convertir 11 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas, a saber, dos plazas de Auxiliar de Administración de Locales, tres plazas de Operador de Vehículos Pesados, tres plazas de Electricista y tres plazas de Mecánico de Generadores, a puestos de personal nacional de Servicios Generales. | UN | ويعكس الملاك الوظيفي لقسم الهندسة الاقتراح الداعي إلى أن تحول إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة 11 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة تشمل وظيفتين لمساعدين لشؤون إدارة المرافق، وثلاث وظائف لمشغلي مركبات ثقيلة، وثلاث وظائف لكهربائيي وثلاث وظائف لميكانيكيي مولدات كهربائية. |
| Supresión de 30 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas | UN | إلغاء 30 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي |
| Supresión de 13 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Técnico en Telefonía (1) Auxiliar de Tecnología de la Información (11) y Auxiliar Administrativo (1) | UN | إلغاء 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة (1 لتقني هواتف و 11 لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات و 1 لمساعد إداري) |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de Servicios Generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 6 puestos (reasignación de 6 puestos de personal nacional de Servicios Generales del cuartel general de la misión) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة) |
| La justificación del proyecto de establecer 395 puestos de personal nacional de Servicios Generales para incorporar a las 395 personas que realizan funciones de interpretación y traducción en apoyo de la dotación de militares y policía de las Naciones Unidas de la Misión queda reflejada en el párrafo 68 del proyecto de presupuesto para 2006/2007. | UN | ويرد في الفقرة 68 من الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007 تبرير الإنشاء المقترح لعدد 395 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من أجل استيعاب 395 موظفا يؤدون مهام الترجمة الشفوية والتحريرية دعما للأفراد العسكريين وهيئة شرطة الأمم المتحدة في البعثة. |
| La Dependencia de Administración de Locales comprende 33 puestos (4 P-3, 12 del Servicio Móvil y 17 puestos de personal nacional de Servicios Generales). | UN | وتتألف وحدة إدارة المرافق من 33 وظيفة (4 وظائف من رتبة ف-3، و 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 17 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة). |
| 2 P-4, 1 P-3, 4 puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | 2 ف-4، و 1 ف-3، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Dependencia de Administración de Instalaciones y Campamentos: aumento de 21 puestos (4 del Servicio Móvil y 21 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensados con la supresión de 3 puestos de Servicios Generales (Otras categorías) y la redistribución de 1 posición de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | وحدة إدارة المرافق والمعسكرات: زيادة 21 وظيفة (4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 21 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة يقابلها إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Para el período 2008/2009 propone el establecimiento de 2 puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico en la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles, 1 puesto de contratación nacional en la Oficina de Derechos Humanos y 16 puestos de personal nacional de Servicios Generales en la Oficina de Seguridad. | UN | وفيما يتعلق بالفترة 2008 - 2009، تقترح البعثة إنشاء وظيفتين من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين في مكتب الشؤون السياسية/المدنية، ووظيفة وطنية واحدة في مكتب حقوق الإنسان، و 16 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في مكتب الأمن. |
| Disminución neta de 7 puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية |
| Supresión de 8 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Transportes (2), Conductor (3) y Técnico de Vehículos (3) | UN | إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمة العامة (2) لمساعد لشؤون النقل، و 3 لسائق و 3 لفني مركبات |
| Auxiliares de idiomas (cubiertos mediante la redistribución de 11 puestos de personal nacional de Servicios Generales de la Oficina del Comisionado de Policía) | UN | مساعدون لغويون (مستوعبون بنقل 11 وظيفة موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 