| Personal nacional: aumento de 3 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| La tasa de vacantes prevista tiene en cuenta la propuesta de conversión de 37 puestos a puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico. | UN | وتراعي معدلات الشواغر المتوقعة اقتراح تحويل 37 وظيفة إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية. |
| Personal internacional: reducción de 3 puestos (conversión de 3 puestos de P-3 en puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف برتبة ف-3 إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية) |
| La Comisión Consultiva recomienda que en este momento se aprueben 98 puestos de personal nacional del Cuadro de servicios generales y 14 puestos de oficiales nacionales. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على 98 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، و 14 وظيفة لموظفين وطنيين. |
| Personal nacional: aumento de 20 puestos (conversión de 20 puestos del Servicio Móvil a puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (تحويل 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal internacional: reducción de 2 puestos (conversión de 2 puestos de P-3 en puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفتين (تحويل وظيفتين برتبة ف-3 إلى وظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية). |
| Personal nacional: disminución neta de 7 puestos (supresión de 7 puestos de personal nacional del Cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 7 وظائف (إلغاء 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento de 6 puestos (establecimiento de 6 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 1 puesto del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal nacional: aumento de 3 puestos (establecimiento de 3 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de 3 puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف (إنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 3 puestos de Auxiliar de Control de Tráfico del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 88 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل 3 وظائف لمساعدين لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 3 puestos (conversión de 3 puestos de P-3 a puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف (تحويل 3 وظائف برتبة ف-3 إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية) |
| Se propone convertir tres puestos de categoría P-3 en puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico, con arreglo al examen del mandato y de la dotación de personal de la Sección de Asuntos Civiles y a las recomendaciones del examen de la dotación de personal civil. | UN | 58 - ويقترح تحويل ثلاث وظائف برتبة ف-3 إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية، تمشيا مع استعراض الولاية وملاك موظفي قسم الشؤون المدنية وتمشيا مع توصيات استعراض ملاك الموظفين المدنيين. |
| Personal nacional: reducción de 3 puestos (supresión de 3 puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان 3 وظائف (إلغاء 3 وظائف وطنية من الفئة الفنية) |
| Además, y de conformidad con el examen de la estrategia de apoyo, también se propone suprimir 10 puestos de contratación internacional (1 P-4, 4 P-3, 2 P-2 y 3 del Servicio Móvil) y 18 puestos de personal nacional del Cuadro de servicios generales. | UN | وعلاوة على ذلك، وعملا باستعراض أُجريَ لاستراتيجية تقديم الدعم، يُقترَح أيضا إلغاء 10 وظائف دولية (1 ف-4 و 4 ف-3 و 2 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية) و 18 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: disminución neta de 49 puestos (reasignación de 1 puesto de oficial nacional y supresión de 48 puestos de personal nacional del Cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 49 وظيفة (إعادة انتداب موظف وطني وإلغاء 48 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento neto de 18 puestos (reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 17 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 18 وظيفة (نقل وظيفة من الفئة الوطنية و 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal nacional: reducción de 138 puestos (reasignación de 5 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 133 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان 138 وظيفة (نقل 5 وظائف من الفئة الفنية الوطنية و 133 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal nacional: aumento de 2 puestos (conversión de 2 puestos de P-3 en puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (تحويل وظيفتين برتبة ف-3 إلى وظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية). |
| a) La propuesta de crear cuatro puestos, uno de Asesor Jurídico Superior (de categoría P-5) en el componente 1, asuntos políticos y civiles, y tres puestos de personal nacional del Cuadro de servicios generales en la División de Apoyo a la Misión, en el componente 4, apoyo; | UN | (أ) الإنشاء المقترح لأربع وظائف، وظيفة مستشار قانوني أقدم (ف-5) في إطار العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة في شعبة دعم البعثة في إطار العنصر 4، الدعم؛ |
| Personal internacional: reducción neta de 6 puestos (supresión de 1 puesto de P-3 y conversión de 5 puestos de P-3 en puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف مقداره 6 وظائف (إلغاء وظيفة برتبة ف-3، وتحويل 5 وظائف برتبة ف-3 إلى وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 86 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح تحويل وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 