| Tranquila, cielo, tranquila. Respira y Puja. | Open Subtitles | لا عليك يا حبيبتي خذي أنفاساً عميقة ثم ادفعي |
| Bien, debemos hacerlo. Toma un micrófono. Puja, nena. | Open Subtitles | حسنا , يجدر بنا احضر ميكروفون ادفعي , عزيزتي |
| Cedo la palabra al distinguido Representante de Indonesia, Embajador Puja. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل إندونيسيا الموقر، السفير بوجا. |
| Están surfeando la Puja. Intentan llegar a la cresta de la Puja. | Open Subtitles | إنهم يتنافسون في المزايدة إنهم يحاولون الوصول إلى الأرقام الكبيرة. |
| Los proveedores van siguiendo por vía electrónica el progreso de la Puja a medida que avanza la subasta y podrán mejorar su propia oferta, si lo estiman oportuno. | UN | ويستطيع المورّدون أن يطّلعوا إلكترونيا على سير العروض خلال المزاد وأن يُدخلوا تعديلات على عروضهم تبعا لذلك. |
| Puja. | Open Subtitles | إذا تشعرين بقدومه إذن إدفعي .. |
| Puja cuando sientas mis dedos Puja cuando sientas mis dedos Puja fuerte y hacia abajo. | Open Subtitles | استمري ممتاز ان شعرتي بالام الانقباض ادفعي حتى تشعري باصابعي |
| Puja una vez más y verá a su bebé. | Open Subtitles | ادفعي دفعاً آخر أكثر وسوف ترى طفلك |
| Puja. Puja. Vas a pujar por 5 segundos más. | Open Subtitles | ادفعي، ادفعي سندفع لـ5 ثوان أخرى |
| Vamos. Respira, respira, respira. Ahora, Puja. | Open Subtitles | دعك منه، هيا، تنفسي، ادفعي |
| Invité a unos amigos de la fábrica a cenar para celebrar el Durga Puja. | Open Subtitles | لقد دعوت بعض الاصدقاء من المصنع علي الغداء للأحتفال بعيد الاله دورجا بوجا |
| Rami, viste a todos para el ritual Puja. | Open Subtitles | رامي .. دعي الجميع يستعد لطقوس الاله بوجا.. |
| Puja mira a lo lejos pero Rahul persiste sus miradas se unen, el dice que bueno es el matrimonio sin amor? | Open Subtitles | "بوجا" تنظر بعيدا لكن "راهول" يصر نظرته ثابتة عليها ، ويقول ما الفائدة من الزواج بدون حب؟ |
| Se dice que está en la Puja por un sistema de armas de la Marina robado. | Open Subtitles | يُشاع أنه يحاول المزايدة بشأن نظام أسلحة مسروق للبحرية |
| Creo que debes tener un poco de hambre después de toda esta Puja. | Open Subtitles | أعتقد أنك ربما جعتي قليلا بعد كل هذه المزايدة |
| Bien, estoy tratando de atascar la Puja. | Open Subtitles | حسناً , سأحاول المماطلة في المزايدة |
| ¡40 libras para terminar la Puja! | Open Subtitles | لا تتنازل عن هذه الفرصةِ أربعون جنيها لإنْهاء المزاد |
| Todos estamos ansiosos por iniciar la Puja. | Open Subtitles | ودهان قديم لم يكونا كافيان أنا واثق أنهم يتحرقون شوقاً لبدأ المزاد |
| Puja, Puja, Puja. Sigue tratando. Más. | Open Subtitles | هكذا، إدفعي قليلاً أيضاً |
| 10 es la Puja. ¿15 a dónde? | Open Subtitles | بـ10 يزايد أين الـ15؟ بـ10 يزايد. |
| El subastador puede abrir la Puja a menos del mínimo haciendo una oferta en nombre del vendedor. | Open Subtitles | الدلاّل قد يفتح مزايدة على أيّ قطعة تحت الحجز بالعرض نيابة عن البائع لنبدأ بأوّل قطعة |
| - "¡Puja, dama, Puja!" - Es completamente inútil Henry. | Open Subtitles | "ـ "أدفعي يا سيدة أدفعي ـ هنري لا فائدة |
| Puja. Vas bien. Lo estas haciendo bien. | Open Subtitles | أدفعى ، تبلين بلاء حسنا تبلين بلاء حسنا |
| Ahora 30. La Puja sigue fuerte. | Open Subtitles | ثلاث مئة و ثلاثين و مازالت تزيد |
| Participaremos en la Puja, sí. | Open Subtitles | سوف نقوم بالمزايدة عليه، أجل. |
| Puja, Raquel, Puja. | Open Subtitles | إدفعى .. إدفعى ... |
| Puja ahora o calla para siempre. | Open Subtitles | زايد الآن وإلاّ فاصمت للأبد. |
| Puja por 40 mil dólares, ahora 50 mil. 50 mil. Puja por 60 mil dólares. | Open Subtitles | زايدوا 40 ألف الآن، 50 ألف، زايدوا 60 ألف |
| Sabes, Miami-Dade no Puja por pruebas. | Open Subtitles | تعلم بأن " شرطة ميامي " لا تزايد على الأدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 