اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "pulgada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شبر
        
    • إنش
        
    • انش
        
    • بوصة
        
    • بوصه
        
    • الإنش
        
    • أنش
        
    • إنشاً
        
    • البوصة
        
    • إنشات
        
    • سنتيمتر
        
    • إنشٍ
        
    • شبرا
        
    • جُزءٍ
        
    • بوصةِ
        
    Como usted bien sabe, no toleramos que nadie traspase los límites de nuestro territorio ni tan siquiera una pulgada. UN وكما تعلمون تماما، فإننا لا نسمح ﻷحد أن يعتدي على أراضينا، ولا حتى على شبر منها.
    Tome fotos de todo. Cada detalle y nota de cada pulgada de las torres. Open Subtitles قمت بتصوير كل شيء، ودونت الملاحظات على كل شبر من الأبراج ؟
    El serrucho es de 300 milímetros, con 32 dientes por pulgada, con un factor de oscilación de 1/100 por pulgada. Open Subtitles ثخانة المنشار هي 300 ملم ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش
    Un cristal de nieve, una pulgada de hielo, la fuerza del viento, pueden determinar el resultado de una carrera o de un partido. TED القليل من الثلج، إنش من الجليد، أو قوة رياح بإمكانه أن يقرر نتائج السباق أو المباراة.
    El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada. Open Subtitles تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش
    Sí, podemos cortarlos una pulgada, pulgada y media, para restaurante, lo que prefieras. Open Subtitles يمكننا ان نقطع بوصة او بوصة ونصف تقطيعة المطعم ماذا تفضل؟
    De no haberme movido una pulgada a la izquierda, la bestia me habría matado. Open Subtitles لو كنت تحركت بوصه واحده لكان قتلنى الوحش
    Sólo tendremos que elevar la cámara de una pulgada para que nadie ve tus dedos. Open Subtitles وسوف نقوم فقط رفع الكاميرا عن شبر واحد حتى لا يرى أحد أصابعك.
    En este contexto, quiero recordar las garantías que los Estados Unidos de América han dado a Siria en el sentido de que no aceptarían la anexión de una sola pulgada del Golán sirio ocupado en 1967. UN وهنا نود أن نذكﱢر بما جاء في الضمانات التي قدمتها الولايـــات المتحدة اﻷمريكية لسوريا، على أنها لا توافق على ضم شبر واحد ﻹسرائيل من أراضي الجولان التي احتلت في عام ١٩٦٧.
    Ni una sola pulgada de nuestro territorio será cedida al agresor. UN ولن يتم التنازل عن شبر واحد من أرضنا للمعتدي.
    No obstante, la luz de la paz no ha llegado a todos los rincones del planeta ni el desarrollo ha alcanzado cada pulgada de la Tierra. UN ولكن ضوء السلام لم يشع على كل أركان الكرة الأرضية، كما لم تصل التنمية إلى كل شبر من اليابسة.
    En 2005, Israel, con la intención de que se lograran progresos en favor de la paz, se retiró unilateralmente de cada pulgada de Gaza. UN وفي عام 2005، انسحبت إسرائيل من طرف واحد من كل شبر في غزة أملا في إعطاء دفعة للسلام.
    No solo es responsable de saber cada pulgada de cada pista que corre él también es responsable de las vidas de las otras tres personas en su bobsled. Open Subtitles ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق هو أيضاً مسئول عن أرواح الأشخاص الثلاثة الباقين في السباق
    Quiero que revises cada pulgada de Em City, a ver si puedes hallar ese celular. Open Subtitles استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف
    Debo quitarle media... pulgada al pantalon. Ahora mismo, damelos. Open Subtitles أريد أن أزيل ربع إنش من البنطال أستطيع أن أفعلها هنا، دعني أقوم بذلك
    En todos su historia, la fuerza nunca se retiró nunca cedió una pulgada de tierra. Open Subtitles لم تتراجع تلك القوة في تاريخها بأكمله ولم تتراجع عن انش واحد من الأرض
    Mi papá solía llenarnos la bañera con sólo una pulgada de agua caliente. Open Subtitles اعتاد والدي أن يجعلني املئ الحوض بالماء مع مقدار انش واحد من الماء الحار
    Voy a necesitar cada pulgada de toda la superficie de esta habitación fotografiado. Open Subtitles سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.
    Pero tuvo que seccionar cuatro capas de tejido y una pulgada de grasa subcutánea. Open Subtitles لقد قطع خلال ثلاث طبقات من الأنسجه و حوالي بوصه من دهون الجسم
    En este equipo, luchamos por esa pulgada. Open Subtitles في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش
    Puedo ver cada pulgada de ti, hasta tu tercera costilla. Open Subtitles بأمكاني رؤية كل أنش في جسدكِ .حتى الضلع الثالث من جسمكِ
    Moveremos todo en su mesa más de una pulgada... excepto su engrapadora. Open Subtitles فلنحرك كل شيء على مكتبه إنشاً واحداً ما عدى الدباسة
    Este tipo hizo una parodia de uno que es de una pulgada cuadrada, como el iPod Shuffle verdadero. TED عمل هذا الرجل مقطع فيديو ساخر عن ذلك الشئ ذو البوصة المربعة , يبدو كانه اي بود شافيل حقيقي
    Una pequeña parte del corazón del hueso es tomada, un poco más a 1/6 de pulgada de diámetro, utilizando un dispositivo especial en la aguja. Open Subtitles يتم اخذ نواة عظمية صغيرة جداً, قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة
    Si logra ejercer 5.000 libras de presión... por pulgada cuadrada. Open Subtitles ليست يد طبيعية،لكن واحدة تسبب ظغط مقداره. 500بوصة، لكل سنتيمتر مكعب.
    Necesitas a juventud entonces tuvimos que afeitar sobre un cuarto de pulgada de hueso para salvar las piernas Open Subtitles أنتَ تحتاجُ شابّة لقد اضطررنا لقصّ ربع إنشٍ من عظم الساق كي ننقذها
    El enemigo debe entender claramente que no podrá pisotear con impunidad una pulgada de tierra ni una brizna de hierba de nuestra República. UN وعلى العدو أن يعلم تماما أنه لن يستطيع أن يمس شبرا من ترابنا أو ورقة من أعشابنا دون عقاب.
    Conozco cada pulgada cuadrada de cuerpo de Mike Rinder. Open Subtitles وأعرِف كُل جُزءٍ من جسده.
    La herida es cilíndrica, aproximadamente de 3 pulgadas de profundidad y cerca de un octavo de pulgada de ancho. Open Subtitles الجرح إسطوانيُ، تقريباً ثلاث بوصاتِ عميقةِ وحول ثُمنِ بوصةِ عريضةِ.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد