"pulgas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البراغيث
• براغيث
• بالبراغيث
• برغوث
• البرغوث
• حشرات
• للبراغيث
• القمل
• البرغوثِ
• بوتوم
• كتير
• براغيثه
• البراغيثِ
• تحت وبري

A fuerza de observar durante años el Hombre acaba por conocer incluso las pulgas del abrigo del Guardián.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

El terrorismo no es exclusivo de una determinada región, pueblo o religión, sino que ha infestado a la comunidad internacional como las pulgas infestan el cuerpo de un animal.
والإرهاب ليس قصرا على إقليم أو شعب أو دين بعينه؛ فقد ابتلى الكيان الدولي كما تبتلي البراغيث بدن الحيوان.

Soporto el cólera, las pulgas y a los árabes, pero no soporto a los políticos.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Pero aquí está el problema: atrapar las pulgas de gato es difícil.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Eres sucio, escandaloso y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

Le necesita para que las masas estúpidas que admiras puedan dormir bien de nuevo en sus camas con pulgas.
لكى يناموا بسلام فى أسرتهم التى تعج بالبراغيث.

No me llevaría a un circo de pulgas traidor y liante como tú a ninguna parte, y menos a Las Vegas.
أود أن لا تأخذ متستر، المتلاعبة، الكذب برغوث السيرك مثلك في أي مكان، السماح لاس حدها. لاس؟

No quiero encima llenarte de pulgas.
اضافة الى ذلك لا اريد ان انقل لك البراغيث

¿Y va a ser exhibido en Paris como un circo de pulgas?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

La gente, las mascotas... todos tienen pulgas.
الناس والحيوانات الأليفة أصابتهم البراغيث

Naciste pillo, morirás pillo y sólo te llorarán las pulgas.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

Rabia, mal temperamento, collar de pulgas.
السعار, حمى الكلاب هبوط البراغيث.

La gente decía que veía las pulgas. "Mira las pulgas, mami"
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

Las pulgas de gato, por ejemplo, tienen la capacidad de saltar cien veces su altura.
براغيث القطط ، على سبيل المثال لديهم القدرة على القفز مسافة تساوي مئة ضعف طولهم

Entonces la pregunta es: ¿Cómo lo hacen las pulgas de los gatos?
لذا فإن السؤال هو: كيف تفعل براغيث القطط ذلك؟

Podemos extraer su ADN y leer cómo las pulgas de los gatos hacen la resilina, y clonarlo en un organismo menos nervioso como una planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Nunca has ido a uno y crees que hay pulgas.
لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث

De acuerdo, creo que hay pulgas.
حسناً، أعتقد أن لديهم براغيث هناك، وإن يكن؟

No sé si su perro tendrá garrapatas, pero sí tiene pulgas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة الدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

Gracias por dejarme usar tu cepillo de pulgas, muchacho Buck.
الشكر على السماح لي استخدام فرشاة برغوث الخاص بك، باك الصبي.

Mucho más que lo que veo ante mí ahora existía la humanitaria de pulgas
كان هناك انسانية في ذلك البرغوث أكثر بكثير مما أراه أمامي الآن

Tus ropas me dan comezón. Es como tener pulgas.
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Con la edad, se vuelve infantil y suplica a las pulgas que convenzan al Guardián para que lo deje entrar.
وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول

el número estimado es de 10 billones, si estas 10 billones de pulgas contaminadas son soltadas, entónce no será difícil imaginar
العدد يقدر ب10 ملايين اذا تم اطلاق هذا القدر من القمل الحامل للبكتيريا لن يكون من الصعب تخيل

Quién sabe que se te haya pegado en esa trampa de pulgas.
الذي يَعْرفُ ما إرتفعتَ في ذلك فخِّ البرغوثِ. [حلقات جرسِ]

Ví a un hombre matar a otro fuera de una taberna en Nido de pulgas.
رأيت رجل يقتل رجل آخر تماماً خارج حانة في فيلي بوتوم

Que aparezcan pulgas en tus sueños.
احلم بحشرات كتير.

Si nos pega las pulgas y los piojos, lo voy a desollar vivo.
لو أمسكنا براغيثه وقمله سأسلخه حيّ

Puedo usarlo para quitarle las pulgas a mi caballo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَه لإلتِقاط البراغيثِ مِنْ حصانِي.

pero quiero compartir todo contigo eres el viento que espanta mis pulgas el parpado de mis ojos.
ومع ذلك، أريد أن أشارك كل شيء معك. أنت الريح تحت وبري والمخاط من عيني.