"pulmones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرئتين
• الرئة
• رئتيه
• رئتيك
• الرئتان
• رئتين
• رئة
• رئتيها
• الرئات
• والرئتين
• للرئتين
• رئتاه
• رئتان
• الرئه
• رئاتهم

Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.
أما تلك التي تخترق الرئتين من خلال التنفس ويقل مقاسها عن 5 ميكرونات، فتبقى في الرئتين طوال الحياة مؤثرة في الجسم.

Tengo reuma, gota, líquido en los pulmones.
عندي الروماتزم والنقرس ومياه في الرئتين.

las ranuras hacen el papel de pulmones verdes que dan vistas, dan luz, ventilación, hacen el edificio más fresco.
الأخاديد تصير نوعا من الرئة الخضراء التي تمنح المنظر، الذي يمنح الضوء، التهوية، ويجعل المبنى متجدد.

Bueno, creo que es aflicción pulmonar. Y puede que tenga fluido en los pulmones.
حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه

Cada segundo en que no están sentados mejoran activamente su salud y su corazón, y sus pulmones y cerebros.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

pulmones: congestión pulmonar que abarca la totalidad de los dos pulmones excepto dos segmentos del lóbulo superior del pulmón izquierdo
الرئتان: احتقان رئوي بكامل الرئتين، بحيث لا يتبقى سوى جزأين من الفص الأعلى للرئة اليسرى يؤديان عملهما

El tratamiento existente requiere, como ya he dicho, el máquina de baipás de corazón y pulmones y requiere un enfriamiento total del cuerpo.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Primero el tracto gastrointestinal, luego los riñones el cerebro, y ahora los pulmones.
أولاً الجهاز المعدي معوي، ثم الكليتين ثم المخ و الآن الرئتين

Dentro del útero la sangre no pasa por los pulmones dado que todavía no funcionan.
في الرحم ينبغي للدم أن يحيدَ عن الرئتين إذ أنّهما لا تعملان بعد

Ocurre cuando paras de respirar de repente los pulmones se fuerzan contra la caja torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Los hombres que contratamos para diseccionar los pulmones del cuerpo, fueron expuestos accidentalmente.
الرجال الذين إستأجرناهم لإستخراج الرئتين من الجثّة، تعرّضوا للفيروس بطريق الخطأ

Cada garra. Como pueden ver, las entierra y lo acuchilla destripando los pulmones y cortando la caja torácica.
كما ترون ، لقد حفرت للداخل ، وجرحت للخارج نازعة أنسجة الرئتين وقطعت القفص الصدري

Le diré a Susie que analice el agua de los pulmones con el espectrómetro de masas. Pero es una apuesta arriesgada.
سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم

El agua en sus pulmones muestra altos niveles de cloro y óxido.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

Pero si la cavidad se comprime desde fuera los pulmones no pueden llenarse de aire.
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء

Los pulmones estaban totalmente negros supongo que fumaba unas dos cajas al día.
رئتيه كانتا سوداء ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم

No estás recibiendo suficiente oxígeno, así que insertaremos un tuvo directo a tus pulmones.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Yo que tú vendería el riñón porque los pulmones no vuelven a crecer.
لو كنت مكانك كنت سأبيع الكلية، لأن الرئتان لا تنموان مجدداً

Después de todo, no tienen pulmones ni espinas dorsales.
إذ ليس للأخطبوط رئتين أو عمود فقري أو صيغة موحدة لاسم الجمع.

Entonces he desperdiciado los pulmones de esta pobre persona muerta, y lo poco de vida que me quedaba aquí en la Tierra.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

Sus pulmones estaban limpios, pero sufrio heridas fatales que aplastaron su abdomen.
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

El sulfonato de perfluorooctano puede llegar a afectar la maduración de los pulmones en ratas de corta edad.
وقد يؤثر سلفونات فلورو أوكتان المشبعة على نضوج الرئات لدى صغار الفئران.

Mezcla mucho sedante con alcohol y apagarás la parte del cerebro que controla el corazón y los pulmones, lo que significa que tu objetivo no estará durmiendo.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados por lo que tus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

Su hijo tiene una infección respiratoria realmente mala, q ahoga sus pulmones
الطفلها يعاني من عدوى سيّئة في الجهاز التنفسي، رئتاه تغرقان.

En doce meses, estará listo para gestar su bebé, darle un segundo par de pulmones, piel fresca todo genéticamente indistinguible de su propio organismo.
خلال 12 شهر سيصبح جاهزاً مزود برحم لحمل أطفالكم، و رئتان و جلد طازج لا يمكن تفرقة جيناته عن جيناتكم

Esto nos permite acceder a los pulmones a una salud óptima antes de que sean transplantados.
هذا الجهاز يسمح لنا برعايه الرئه الى ان تصل الى الحاله المثلى قبل عمليه زرعها

Pronto, ese maravilloso humo verde llenará sus pulmones, y después nublará sus mentes.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم