"pulpo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأخطبوط
• أخطبوط
• بولبو
• اوكتوبوس
• اخطبوط
• الاخطبوط
• الإخطبوط
• للأخطبوط
• أخطبوطًا
• أوكتوبوس
• أخطبوطاً
• أخطبوطي
• اخطبوطاً
• كأخطبوط
• اوكتوبوسي

Así que cuando un pulpo ve comida, su cerebro no activa una parte específica del cuerpo, sino más bien una respuesta conductual para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Sin embargo, el maestro del disfraz tiene que ser el pulpo, capaz de cambiar no sólo su forma y color, sino su piel también.
ولكن في نهاية المطاف سيد اخفاء لابد من الأخطبوط قادر على تغيير ليس وحيد شكله ولونه، لكن قوام جلده، أيضا

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.
جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

Siempre hay un pulpo a la defensiva y uno a la ofensiva.
هناك دائما أخطبوط واحد يدافع، والآخر يهاجم.

Bueno, me gustaría empezar por ir a la esquina de El pulpo en la 7ma y la 9na.
حسنا، أود أن تبدأ من خلال الذهاب الى الزاوية إل بولبو ل في 7 و 9.

Algunas apenas aprendieron a andar en bicicleta, y venden sus almas esclavas del pulpo y de su veneno.
وها هم يبيعون أرواحهم ليلاً ونهاراً عبيد "اوكتوبوس" وسمومه

Y luego añade el hecho de que el pulpo es una criatura solitaria, y de repente, tenemos una verdadera pelea de cefalópodos.
ثم ضع في اعتبارك حقيقة أن الأخطبوط هو مخلوق انفرادي، وفجأة، لدينا قتال رأسي حقيقي.

El pulpo a la defensiva intenta no mirar al agresor hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.
الأخطبوط الدفاعي يحاول المواجهة بعيدًا عن المهاجم حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

Para un pulpo, el proceso es bastante diferente.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Eso significa que cada uno de los 8 brazos del pulpo, en esencia, puede pensar por sí mismo.
ما يعني أن كل ذراع من أذرع الأخطبوط الثماني يمكنها أن تفكر لوحدها.

Al percibir una amenaza, el pulpo cambiará rápidamente de color para camuflarse con su entorno.
استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه.

Puedo explicar mejor la diferencia entre la ciencia ficción clásica y el afrofuturismo si utilizo la analogía del pulpo.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Es un pulpo bípedo disfrazado de coco rodante.
هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند

Este es un pulpo. Este es el trabajo del Dr. Roger Hanlon del laboratorio de Biología Marina.
هذا أخطبوط هذه أعمال الدكتور روجر هانلون من مختبر البيولوجيا البحرية

Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Encuentra un lugar donde descansar, se acomoda y desaparece contra el fondo.
هناك أخطبوط يتحرك عبر المرجان يجد بقعة للإستقرار، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية

Podrías habernos dicho que sabias del pulpo antes.
هل يمكن لقد قال لنا كنت على علم بولبو في وقت سابق.

Sabemos que has venido a dispararle a El pulpo.
نحن نعرف انك جئت إلى هنا لاطلاق النار إل بولبو.

Si está relacionada con el pulpo, mis sentimientos no valen nada.
أذا كانت مشتركة فى هذا مع "اوكتوبوس" فسوف أنحى مشاعرى جانباً

¿Podemos olvidar al pulpo por un minuto? ¿Solo un minuto?
هل بأمكانك نسيان أمر "اوكتوبوس" لدقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة

No hay un pulpo que crea en sentencias mínimas obligatorias, y otro que crea que la clave es la rehabilitación.
لا يوجد شيء مثل, اخطبوط يعتقد في الحد الأدني للأحكام الالزامية ثم اخطبوط اخر يشعر و كأن

Por ejemplo, este camarón libera sus químicos bioluminiscentes al agua tal y como un calamar o un pulpo podrían liberar una nube de tinta.
على سبيل المثال هذا الجمبري انه يطلق حزمة من الضوء الحيوي الكيمائي في المياه كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة حبر

Aún en la oscuridad, los ojos del pulpo son sensibles al mas mínimo movimiento.
و حتى في الظلام، يلتقط الإخطبوط أقل حركة بفضل أعينه الحساسة.

Esto calsará mucho mejor... con el metraje de archivo del pulpo bajo el agua.
حسناً، هذا سيبدو أفضل يجب أن نشابهه بالفيلم التسجيلي للأخطبوط تحت الماء

¡No me llames pulpo! una Hormiga Quimera que parasita humanos y parece un pulpo.
لا تدعُني أخطبوطًا! "اتّضح أنّ خصم (كيلوا) هو (أيكالجو)" "نملة كيميرا طفيليّة تشبه الأخطبوط ويستخدم البشر كمضيفين"

Es el pulpo. Sabes lo que es capaz de hacer.
أنه "أوكتوبوس" أنت تعرفين ما يستطيع فعله

Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un pulpo o un cefalópodo, sabes cómo usar el entorno para ocultarte.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

El país tiene su primer presidente negro. Tal vez es hora para el primer Presidente pulpo!
الدولة حالياً حضيت بأول رئيس أسود لها ربما حان الوقت للحصول على رئيس أخطبوطي

¡Había un pollo gigante! Y Stewie era un pulpo.
وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

La estrategia wonderpus' es mirar tan extraño es simplemente irreconocible como un pulpo.
تقنية الوندربوس أن يبدو غريبًا للغاية بحيث لا يمكن تمييزه كأخطبوط

Y tío de pulpo gigante.
و عم إلى اوكتوبوسي! UHH! UHH!