"punta de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طرف
• حافّة
• أوشكت أتذكرها

Dicen que la luz de la luna llevada en la punta de la espada, produce un enorme poder.
ضوء القمر الذي تم جمعه على طرف السيف هو من يقوم بتوليد تلك الطاقة الهائلة

Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
وربما قطع اصبعه ، كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.

No tenía nada en la punta de la lengua más que estrés por mi falta de habilidad para impresionar.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

Se celebra la libertad de circulación desde una punta de la Franja hasta la otra y la devolución de tierra palestina a sus dueños legítimos.
ونرحب بحرية التنقل من طرف في القطاع إلى طرف آخر وبعودة الأرض الفلسطينية إلى أصحابها الشرعيين.

¿Has tenido alguna vez algo en la punta de la lengua, pero cuanto más te esforzabas en recordarlo, más se te escurría?
أسبق وأن كان هناك شيء على حافّة لسانكِ، ولكن كلّما حاولتي تذكّره أكثر، يختفي أكثر من ذي قبل.

(Está en la punta de la lengua. Está en la punta de la lengua.)
أوشكت أتذكرها إنها على طرف لساني

Si un problema no está en la punta de la lengua de sus votantes es fácil para ellos ignorarlo.
إذا قضية لم تكن على طرف لسان الناخبين من السهل لهم أن يتغاضوا عنها

Bueno, parece que caíste sobre la punta de la bota de alguien.
تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

Parece que hubieras caído contra la punta de la bota de alguien.
تبدو كما لو أنّكَ سقطتَ على طرف حذاء أحدهم

Es como cuando lo tienes en la punta de la lengua, y no sé cómo sacarlo.
إنه مثل .. إنه على طرف لساني ولكن لا أعلم كيف أفعلها

La parte inferior del lóbulo debe colocarse en paralelo con la punta de la nariz.
إذاً يجب أن يُوضع أسفل الشحمة بشكل موازٍ مع طرف الأنف.

Así que si quiere seguir haciendo negocios en esta ciudad... dénos el nombre que tiene en la punta de la lengua ahora mismo.
إذا أردتَ أن تتابع عملك في هذه المدينة أخبرنا بالاسم الذي على طرف لسانك الآن

Lo tengo en la punta de la lengua, pero no puedo...
كان علي طرف لسانِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ...

En el sur de Italia. Abajo, casi en la punta de la bota.
.بجنوب إيطاليا ضعها هناك عند طرف القارب

Vamos, vamos. Lo tengo en la punta de la lengua.
هيا، هيا حسناً، إنها على طرف لساني

Y me gusta cuando abres tu boca muy lentamente y sólo tocas mis labios con la punta de la lengua.
وأنا أحب ذلك عندما فتح فمك ببطء... ومجرد دغدغة شفتي مع طرف لسانك.

Una manta raya... inmensa, 5m de ancho de la punta de una aleta con forma de ala hasta la punta de la otra.
هذه سمكة "المانتا" أو "شيطان البحر" الرهيبة.. ويصل عرضها خمسة أمتار من طرف الجناح الأول حتى الطرف الثاني.

Estas las tengo en la punta de la lengua.
إنها ... ... أعرفها على طرف لسـاني لكن لا استطيع لفظها

Me mordiste la punta de la cola.
أنت ، لقد قضمتَ طرف ذيلي

Casi todo lo que tengo en la punta de la lengua, me alegra olvidarlo.
مُعظم الأشياء الّتي تلمس حافّة لساني، لَهِي أشياء سعيدة بنسيانها.

Arréglala y ponla en la... lo que tengo en la punta de la lengua... me alegra olvidarlo.
فقط ضمدّها وأعِدها إلى... يلمسُ حافّة لساني... ...

Lo tengo en la punta de la lengua. Lo tengo en la punta de la lengua. Lo tengo en la punta de la lengua.
أوشكت أتذكرها إنها على طرف لساني