"purgar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطهير
• التطهير
• لتطهير
• غمر
• للتطهير
• بالتطهير

Sin embargo, en lugar de purgar esta horda, sólo tengo fuerza para trucos de salón.
وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

Estos procedimientos tienen por finalidad purgar las instituciones públicas de funcionarios incompetentes o carentes de ética.
وتهدف هذه الإجراءات إلى تطهير المؤسّسات العامة من المسؤولين المحدودي الكفاءة أو السيّئي الأخلاق.

Así que hemos trabajado con los salvadoreños para purgar a la policía, contratar a nuevas personas y usar las tácticas de la policía comunitaria.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

Trataba de purgar todas las partes oscuras que habitaban en él.
لقد حاول التطهير من كل الاجزاء المظلمة داخله

Vendo sistemas de seguridad, yo nunca le negaré su derecho o el de otra persona a purgar.
أنا أبيع أنظمة الأمان لذا لا أنكر حقك أو حق أحد في التطهير

Como dijiste John, en todos lados las religiones desde exaltar la vida, a purgar el goce como pecado.
كما قلت، جون كل مكان. ديانات من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة

20. Vaporizar, lavar o purgar la tierra o el fango contaminados con objeto de retirar el contenido de mercurio para su tratamiento
20- تبخير، أو غسل أو غمر التربة أو الحمأة الملوثة بالماء لإزالة الزئبق. الهدف الاستراتيجي

No sabía que iban a purgar juntos
لم أكن أعلم أنهم سيذهبون للتطهير سوياً

Vamos a purgar hoy.
سوف نقوم بالتطهير اليوم، سوف نقوم بالتطهير اليوم،

que iban a purgar los campos, y una vez terminado, nosotros entraríamos y tomaríamos el control de la zona.
حالما ينتهون من تطهير المخيم سنستحوذ على التحكم

Podemos purgar el sistema pero no podemos revertir los cambios que ya están en proceso.
يمكننا تطهير النظام، لكن لا يمكننا عكس التغيّرات التي حدثت بالفعل.

Pero no me pongas esos ojos porque tendré que purgar a Jim.
فقط لا تعطينى عيون غرفة النوم أو سيكون على تطهير جيم

Solo después de purgar la enfermedad la sacaremos de aquí y nos dejará en paz, en armonía unos con los otros de nuevo.
فقط بعد تطهير المرض سيبتعد بعيدا من هنا ويتركنا في سلام، في وئام مع بعضنا البعض مرة أخرى.

Engañé al sistema de expulsión de gases... para que creyera que necesitaba purgar el sistema.
خدعت ميناء العادم إلى تطهير النظام

Si logra purgar a todos los militares que se oponen a él, el uranio ya no tendrá valor para mí.
فإن استطاع تطهير جميع معارضيه في الجيش لن يعد الـ"يورانيوم" ذو فائدة

¡Quiero que sientes el culo y que te acostumbres a purgar... informes de casos hasta que vuelvas a caerme bien!
أريد أن تجلس وتعتاد على قضايا التطهير كيف أجد حلاً لمحبتك ثانيةً

Dijo que purgar no la hizo sentir mejor como pensó que lo haría.
تقول أن "التطهير" لم يجعلها تشعر التحسن كما كان يظنوا الآخرين.

Al parecer, fueron vencidos por un hechizo llamado defigere et depurgare, lo que en latín significa "atar y purgar".
من الواضح أنهم هُزموا من قبل تعويذة "تدعى "ديفيقير إيت ديبيرقار" "وهي باللغة اللاتينية لـ " للربط و التطهير

Estoy desarrollando un antivirus de nivel 6 para purgar el sistema de G.D.
أنا أنشر مضاد للفيروسات مستوى سادس لتطهير أنظمة جي دي

El sacerdote creía que solo había una manera de purgar el sufrimiento del chico.
كان القس يؤمن بأن هناك وسيلة واحدة فحسب... لتطهير الصبي من علته.

20. Vaporizar, lavar o purgar la tierra o el fango residual contaminados a fin de retirar el contenido de mercurio para su tratamiento.
20- تبخير، أو غسل أو غمر التربة أو الحمأة الملوثة بالماء لإزالة الزئبق.

Parece que se necesita tiempo para purgar.
يستلزم الأمر وقتاً للتطهير

Vamos a purgar hoy. Y a quemar este lugar.
سوف نقوم بالتطهير اليوم، ونحرق هذا الوغد.