"pusiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضعت
• وضعتِ
• وضعته
• تضع
• وضعتها
• وضعتي
• وضعتني
• وَضعتَ
• وضعتَ
• وضعتيه
• وضعها
• زرعت
• تضعي
• ارتديت
• ترتدين

pusiste las palabras en mi boca, pero eso no las hará realidad.
لقد وضعت الكلمـات في فمّي لكن ذلك لم يلق المُراد

¿No pusiste las cenizas en la tierra... antes de cultivar la planta?
لم وضعت الرّماد في التربة قبل أن تزرع النّبات ؟

Cuando pusiste ese hierro en mis manos... sabías que algo grande iba a pasar.
عندما وضعت هذا الشيء في يدي عرفت بشكل اكيد ماذا سوف يحدث

Nunca antes cuidaste a un bebé. Tan sólo pusiste a uno en un armario mágico.
فأنتِ لمْ تربّي طفلاً مِنْ قبل وإنّما وضعتِ طفلة في خزانة سحريّة وحسب

Me pregunto cuál nombre pusiste en el gran pedazo de papel rojo.
أتسائل ما الاسم الذى وضعته على قطعة الورق الحمراء الكبيرة

Lo entiendo pero, Eric, te pusiste en riesgo y comprometiste una investigación activa.
أنا أفهم لكنك كنت تضع نفسك في خطر وتكشف تحقيق جاري

No puedo explicarlo, pero lo es, y la pusiste en ese juego.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

¿Pusiste el celular de tu hermana en vibrador tal como te dije?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

pusiste bolas de algodón en mi nariz y cinta adhesiva en mi boca.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

¿Fue que se supone que me derretiría cuando pusiste tu mano en mi muslo, o que disfrutaríamos si pudiera olvidar que estás casado con mi amiga,
أمن المفترض أن اقع بمجرد أنك وضعت يدك على ساقي هكذا؟ أو أن أستمتع بهذا و أنسى . . أنك متزوج صديقتي

No, imaginaste algún Marine generalizando y luego pusiste su cara allí al ver la foto.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Shawn, la última vez que esto sucedió, pusiste tu vida en la línea casi perdimos a tú madre.
شون , اخر مرة هذا حدث وضعت حياتك في خطر و كدنا ان نفقد امك

Sr. Dumbar asegura que tu pusiste tus labios en su boca por 20 segundos.
الآن، السيد دنبار يدعي أنكَ وضعت شفتيك على فمه لحوالي 20 ثانية

Si pusiste tus manos en el expediente médico, alguien más lo hará.
لو وضعت يدك على الملف الطبي شخص آخر س يفعل

Así que todo esto comenzó porque pusiste un carro abandonado en Polonia junto a un cuerpo en Alemania.
اذن، كل هذا بدأ لأنك وضعت سيارة مهجورة في بولندا بالتعاون مع الهيئة في ألمانيا

Mike dijo que hubo un elemento físico... que le pusiste las manos encima.
مايك قال أنكِ تصرفتِ معه بصورة جسدية أى وضعتِ يدك عليه

Ella estaba perdida en su propia cabeza, pero la arrastraste fuera, sabías lo que ella necesitaba escuchar, y se lo pusiste delante.
لقد فقدت نفسها داخل فكرها الخاص، ولكنك قمت بإخراجها كنت تعرف ما تحتاج إلي سماعه وقد وضعته أمام عينيها.

Lo siento, pensé que acabas de decir que no pusiste flores en tu presupuesto.
انا اسفة . ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك

Pero sacó suficiente sangre para que un poco terminara en las ranuras de esos cartuchos que pusiste en el bolsillo de Silas.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

Yo puedo ver que de momento estás mejor ¿Ya pusiste la pava al fuego, pero que va a pasar después de tomarte el té?
. أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار

Así que me pusiste en este pedestal construido de amargura y resentimiento.
لذا وضعتني في ذلك الرف المبنيّ على المرارة و الندم

Comprendiste cómo jugar con él desde que le pusiste los ojos encima, ¿no?
فَهمتَه اللحظةَ وَضعتَ تلك العيونِ الجميلةِ عليه ,؟

Tu pusiste a mi amigo en esa nave. Será mejor que lo traigas de vuelta.
أنت وضعتَ صديقي على متن تلك السفينة من الأفضل أن تتأكد أننا سنستعيده

- Cianuro de potasio. - ¿Y eso es lo que pusiste en el té?
سيانيد بوتاسيومِ وذلك هو ما وضعتيه على شايها ؟

Tú la pusiste en ese ático tanto como cualquier otro.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Ya pusiste paranoica a media docena de mi gente.
لقد زرعت الرعب فعلاً في نصف دزينة من جماعتي

Entonces ¿trajiste este caballo y lo pusiste en mi jardín?
متى فكرتي بأن تضعي الحصان في فنائي الخلفي

Te pusiste el traje de Sasori y me salvaste de esos tíos.
ارتديت زيّ سيدة العقرب، وقمت بإنقاذي من أولئك الحمقى

Te pusiste el camisón que te compré.
أنت ترتدين ملابس النوم التي إشتريتها لكِ