| ¿Y en qué año Martin Luther se dirigió a la nobleza cristiana? | Open Subtitles | وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟ |
| Discúlpeme. Un segundo. ¿En qué año estamos? | Open Subtitles | المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟ |
| Una vez. ¿Cuándo? ¿Aproximadamente en qué año tuvo lugar ese hecho? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| ¿Qué año has escogido, Chris? CA: 1824. | TED | أي عام كريس؟ هل تقله لي؟ كريس أندرسون: 1824. |
| Y haré eso al tratar de predecir precisamente en qué año el ingreso promedio por persona en India, en China, alcanzará al de Occidente. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Nunca antes había visto éste. ¿De qué año es? | Open Subtitles | أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت |
| Nos preguntaban qué año queríamos volver a estar vivos después de la congelación. | Open Subtitles | لقد سألونا في أي سنة نريد أن نرجع أحياء بعد عملية التجميد |
| ¿en qué año se terminó la Estatua de la Libertad? | Open Subtitles | تمثال الحرية تم الانتهاء منه في أي سنة ؟ |
| Te diré, si me puedes decir en qué año estamos, dejaré que vengas con nosotros. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| ¿Le importaría decirme en qué año fue sacada esa fotografía? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ ماذا؟ |
| ¿En qué año se graduó en Yale la senadora Grant? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| Oye, ¿en qué año se graduó la senadora Grant en Yale? | Open Subtitles | في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟ |
| Esta noche regresé desde el año 2003. Ahora bien, ¿en qué año estamos? | Open Subtitles | الليلة أتيت من عام 2003 لذا فى أي عام نحن الآن ؟ |
| ¿En qué año fue la esgrima convertido en un deporte olímpico? | Open Subtitles | في أي عام المبارزة اصبحت رياضة اولومبية ؟ |
| ¿Qué año y cuál es el primer número de los discos? | Open Subtitles | في أي عام ، وماهو الرقم الأول على الأقــراص ؟ |
| Muy bien. Lo primero, ¿en qué año nació? | TED | بداية، في أي عام كان يوم ميلادك؟ |
| Pero pausa ocasionalmente y dice, "¿Cómo se deletrea eso? ¿Qué año? | TED | في غمرة استماعها توقفك بعض مرة وتسألك كيف تتهجى هذه الكلمة؟ فى أى عام كان هذا؟ |
| - ¿De qué año? - ¿Qué año cree que es? | Open Subtitles | في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن |
| Mamá muere, y papá bebe tanto que ni siquiera sabe en qué año está, y mis hermanas... | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| En cada caso, en el informe presentado debería quedar claro a partir de qué año se considera, a efectos de los cálculos, que se aplican o no se aplican las políticas. | UN | وفي كلتا الحالتين ينبغي لدى الإبلاغ بيان سنة الابتداء والفترة التالية لها التي يُفترض لدى إجراء الحسابات أن السياسات قد نُفذت فيها أو لم تنفذ. |
| ¿En qué año dio la vuelta al mundo Magallanes? | Open Subtitles | الآن، ما السنة التي أبحر بها "ماجلان" حول العالم؟ |
| ¿En qué año estás? | Open Subtitles | فى أيّ سنة أنت؟ |
| qué año para mí. | Open Subtitles | يا لها من سنة |
| No te puedo decir exactamente qué año es porque, la verdad, no sabemos. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... لأننا بصدق لا نعرف... . |
| ¿En qué año naciste? | Open Subtitles | في أي سنه وُلدت؟ |
| - ¿En qué año fue eso? | Open Subtitles | اي سَنَة كَانتْ تلك؟ |
| ¿Qué quieres decir? ¿Qué año creo que es? Es 1996. | Open Subtitles | ماذا تعني بأيّ عام أظنّنا إنّه 1996م |
| Rose, toma ese calendario, ábrelo... ¿Qué año dice? . | Open Subtitles | روز راجعي تلك الرزنامة اي سنة تقول |
| -¿En qué año vas? | Open Subtitles | -إذن في أي صف أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 