| Hey, Donna, ¡qué bueno verte! ¡Ten un poco de pastel! | Open Subtitles | دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره |
| Caspar, Qué bueno verte. Los de seguridad vendrán enseguida. | Open Subtitles | كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة. |
| Qué bueno verte. Estoy en una reunión, quizás después. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق |
| - Brad, Qué bueno verte. - Lo mismo digo. | Open Subtitles | ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً |
| Chico, Qué bueno verte. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تبدين بحال جيدة |
| ¿Que hay,preciosa? ¡Qué bueno verte! | Open Subtitles | ما أخبارك أيتها الرائعة ، من الجيد رؤيتك |
| Qué bueno verte otra vez. ¿Cuánto hace? ¿Un año? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟ |
| Qué bueno verte de nuevo, pero en realidad, nos estábamos yendo... porque mis padres acaban de registrarse en el hotel. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً ولكننا سنغادر الآن لأن والدايّ يقومان بتسجيل الدخول في الفندق |
| Qué bueno verte, amigo. Siéntate. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مره اخرى يا صاح لما لا تجلس؟ |
| Qué bueno verte, Joel. Oh, sí. | Open Subtitles | "انه من الجيد رؤيتك يا "جويل انه حقاً كذلك |
| Qué bueno verte. Gracias por venir. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك, شكراً لقدومك |
| - ¡Qué bueno verte! - ¡Qué bueno verte, mi amigo! | Open Subtitles | تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك يا صديقي |
| ¡Qué tal! ¡Qué bueno verte! ¡Hola! | Open Subtitles | مرحباً يا رجل تسرني رؤيتك |
| Sólo avísenme. ¡Hola! ¡Qué bueno verte! | Open Subtitles | اعلميني إن احتجتِ شيئاً مرحباً، تسعدني رؤيتك |
| Clark. Qué bueno verte entre los vivos. | Open Subtitles | كلارك من الرائع رؤيتك بين الأحياء يارجل |
| Qué bueno verte de nuevo en forma. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك أنك عدت لهيئتك |
| Mamá. ¿Qué tal, amor? Qué bueno verte. | Open Subtitles | أمي الحبيبة، كيف حالك، كم أنا سعيد برؤيتك |
| Allí estás, Alfred. Qué bueno verte. Toma un vaso de esto. | Open Subtitles | أنت هنا (ألفريد) جيد أن أراك . تناول مشروب |
| Qué bueno verte... y es Pastel de Carne. | Open Subtitles | من الجميل رؤيتك و تلك كعكة لحم |
| Qué bueno verte. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتكِ |
| - ¡Demonios! ¡Qué bueno verte! | Open Subtitles | لقد خدعتني - عليك اللعنة ، سررت برؤيتك - |
| ¿Se llama "Qué bueno verte, gracias por una hermosa velada"? | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك , شكراً على الأمسية الجميلة |
| - Qué bueno verte, Steph. | Open Subtitles | (ـ من الجيد رؤيتكم يا رفاق ، (ستيف ـ مرحباً |
| Qué bueno verte de nuevo, mi chico. | Open Subtitles | جميل أن أراك مرة أخرى يا فتى |
| - Will. ¡Qué bueno verte! | Open Subtitles | سعيدة برؤيتك يا ويل |
| Qué bueno verte. ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | مرحبا سعدت برؤيتك كيف حالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 