| ¡Qué chica querrá casarse contigo si la pinchas cuando se acerca! | Open Subtitles | أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك؟ أهلا توتي |
| ¿Qué chica estará lista para enamorarse de él? | Open Subtitles | أي فتاة سوف تكون على استعداد أن تقع في الحب معه؟ |
| Esa chica que ayer se han vendido. - ¿Qué chica? | Open Subtitles | الفتاة التي بعت لها البارحة , أي فتاة |
| ¿A Qué chica estás escribiendo ahora, a la que fabrica ataúdes? | Open Subtitles | إذن، أية فتاة التي تراسلها الآن هل هي صانعة التوابيت؟ |
| ¿Qué chica sería capaz de resistirse a todo esto? | Open Subtitles | حسناً، أية فتاة لن تُغرى بكل هذا؟ |
| ¿Qué chica? ¿Alguien que yo conozca? | Open Subtitles | أيّ فتاة، أيّ فتاة هل يجب أن أعرف؟ |
| Tercero, si cantas así, ¿a Qué chica le vas a gustar, Jai? | Open Subtitles | اذا غنيت هكذا اي فتاة سوف تقع في غرامك ياجاي؟ |
| ¿Qué chica apostará sobre esa posibilidad? | Open Subtitles | أي فتاة ستراهن على هذه الإحتمالات؟ |
| Qué chica españoles tiene mejores tetas: | Open Subtitles | أي فتاة أسبانية لديها صدر أفضل |
| ¿Qué chica de esta edad no tiene un tatuaje? | Open Subtitles | أي فتاة بهذا العمر ولا تمتلك وشم ؟ |
| ¿Y Qué chica no quiere un hombre que sea alto, moreno y... puntual? | Open Subtitles | أي فتاة تلك التي لا ترغب برجل طويل وداكن الشعر... ودقيق في مواعيده؟ |
| ¿Qué chica decente va a un Resort con extraños? | Open Subtitles | أي فتاة لائقة تذهب إلى منتجع مع غرباء؟ |
| Nick, ¿qué chica con la fruta? | Open Subtitles | نيك ، أي فتاة ؟ ذو الفاكهه |
| Ya sabes Qué chica. | Open Subtitles | أنت تعرف أي فتاة |
| ¿Qué chica? | Open Subtitles | أية فتاة ؟ |
| ¿Qué chica? | Open Subtitles | أية فتاة ؟ |
| ¿Qué chica? | Open Subtitles | أية فتاة ؟ |
| ¿Qué chica me está buscando? | Open Subtitles | ـ أيّ فتاة تبحث عني؟ |
| ¿Qué chica? | Open Subtitles | أيّ فتاة ؟ |
| Debíamos conseguir que dijera Qué chica pensaba era mejor para Daniel. | Open Subtitles | يجب ان نجعلها تقول اي فتاة (تعتقد بأنها الأفضل لـ(دانيال |
| ¿Pero a Qué chica no le gusta un buen tamaño? | Open Subtitles | ما الفتاة التي لا يعجبها حجم أكبر قليلاً؟ |
| Bueno, ¿qué chica podría decir que no a un círculo de tambores socialmente concientes? | Open Subtitles | حسنا اي فتاه تقول لا لحلقه طبالين واعين اجتماعيا |
| ¿Qué chica, Lori? | Open Subtitles | أى فتاة , ( لورى ) ؟ |
| Qué chica tan buena. Gracias. | Open Subtitles | ما هي فتاة طيبة شكرا |
| Recuerdo que pensé: "¡Qué chica bonita!" | Open Subtitles | أتذكر أني كنت أفكر " يا لها من فتاة جميلة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 