| - Tiene que volver a Washington enseguida. - ¿Qué coño ha pasado aquí? | Open Subtitles | أحتاج أن تعود إلى واشنطن ماذا حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Mi mami me ha aumentado el toque de queda. ¿Qué coño acaba de pasar? | Open Subtitles | أمي تمديد حظر التجول فقط بلدي. مم. ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| No voy a dar un paso más hasta que me expliques Qué coño está pasando. | Open Subtitles | الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم |
| Cinco días, cuatro chicas, ¿Qué coño puede salir mal? | Open Subtitles | خمسة أيام، أربع فتيات، ما اللعنة يمكن ان تذهب الخطأ؟ |
| No entiendo. ¿para Qué coño querría un condón usado? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، ماذا بحقّ الجحيم يريد بواقية ذكري مستعملة؟ |
| Si no la hubiera, ¿qué coño sería de nosotros? | Open Subtitles | نعم ، انظري الى الامر بهذه الطريقة ، روث لو لم يكونوا كذلك ، ماذا بحق الجحيم يمكننا القيام به ؟ |
| ¿Qué coño cree que estaba haciendo? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تعتقد انكم كنتم تفعلون ؟ |
| ¡No, no sé de Qué coño estás hablando, Elias! | Open Subtitles | لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس |
| ¿Qué coño hacen aquí estos golfos? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يفعل هؤلاء المتشردون هنا؟ |
| - Primero nadie me creía. - ¿Qué coño saben? | Open Subtitles | ـ في باديء الأمر، لم يصدقوني ـ بحق الجحيم ما الذي يعرفونه؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo en mi camión? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم فوق شاحنتى؟ |
| ¿Por Qué coño no me dijiste que eras de Asuntos Internos? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا |
| ¡Da la vuelta! ¡Sal de ahí! ¿Qué coño haces? | Open Subtitles | غير اتجاهك , دعنا نأتي ونحملك مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¡No me jodas! Yo Qué coño sé. | Open Subtitles | اللعنة، بدأتي تنرفزيني، لا اعلم بحق الجحيم. |
| A finales de junio, dos gatitos volaban... por toda la habitación. "Cuento con sus planes para revelar..." - ¿Qué coño es esto? | Open Subtitles | أنا أعتمد على الجلود من أجل كشف ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué coño hacéis, que no están izadas las cangrejas? | Open Subtitles | ما اللعنة تفعلون، أن لا يتم رفع مهماز لديك المصارعة؟ |
| Y si es tan todopoderoso, ¿por qué no te dice Qué coño quiere? | Open Subtitles | إذا كان هو ذلك قوية جدا، لماذا لا يقول لك فقط ما اللعنة يريد؟ |
| Te vas a sentar justo ahí mientras yo averiguo Qué coño está pasando. | Open Subtitles | ستجلس هُنا حتّى أكتشف ماذا يجري بحقّ الجحيم. |
| ¿Qué coño está ahciendo todo el mundo aquí todavía? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما كُلّ شخصُ ما زالَ يَعْملُ هنا؟ |
| Entonces, ¿de Qué coño huyes? | Open Subtitles | ماللذي تهربين منه عندئذ؟ |
| ¡Qué coño estás haciendo con esa mujer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقِّ الجحيم مع امرأتي؟ |
| Si la fulana no puede tocarte, ¿qué coño puedo hacer yo? | Open Subtitles | إذا لا يمكن للمسامير لم يلمسك ، اللعنة ما أنا ذاهب الى القيام به؟ |
| Tú tienes que quedarte aquí hasta que averigüemos Qué coño está pasando. | Open Subtitles | أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك |
| Jo, no sé Qué coño está pasando, pero creo que tengo unos diamantes robados de tu tienda. | Open Subtitles | جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك. |
| ¿Entonces por Qué coño estabais compartiendo los dos un filete cuando se suponía que debías estar comprando acciones para mí hace dos noches? | Open Subtitles | إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً لي منذُ ليلتينِ مضت ؟ |
| - ¿Qué coño quieres? | Open Subtitles | اللعنة,ماذا تريد منى؟ سأقلك إلى حيث تذهب |
| "Pero Qué coño tiene eso que que ver con la venta de seguros? " | Open Subtitles | "لكن ما لا اللعنة التي يجب أن تفعل مع بيع وثائق التأمين؟ " |
| pero no se Qué coño quiere decir. | Open Subtitles | ولكن لا نريد ان اهدل يقول. |
| ¡Tío! ¿Qué coño... | Open Subtitles | الرجل، ماذا يُمارسُ الجنس معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 