| ¡Qué día tan extraordinario! Debo decir que ha sido muy especial. | Open Subtitles | يا له من يوم إستثنائي يجب أن اقول بأن ذلك مميز بشكل رائع |
| Qué día, qué día Qué día tan monumental. | Open Subtitles | يا له من يوم يا له من يوم تذكاري |
| Qué día tan absurdo... | Open Subtitles | ! يا له من يوم سخيف لِم لم يُخبرونني أنك هنا؟ |
| Qué día tan bonito para recoger fresas. | Open Subtitles | ياله من يوم جميل لحصاد الفراوله |
| Qué día tan maravilloso para usted. | Open Subtitles | حَسناً ياله من يوم رائع بالنسبة لك |
| Qué día tan increíble. | Open Subtitles | يا لهُ من يوم مذهل. |
| Bonjour, madame. ¡Qué día tan bonito! | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى يا له من يوم جميل |
| Qué día tan bonito para cultivar amapolas. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لزراعة الخشخاش |
| ¡Qué día tan hermoso! | Open Subtitles | .يا له من يوم جميل |
| Qué día tan glorioso | Open Subtitles | يا له من يوم رائع |
| Dios, Qué día tan duro. | Open Subtitles | يا إلهي، يا له من يوم صعب |
| - Qué día tan divertido. | Open Subtitles | يا له من يوم ممتع - سيكون هذا جيداً - |
| - ¡Qué día tan increíble! | Open Subtitles | يا له من يوم مذهل |
| Qué día tan perfecto. | Open Subtitles | يا له من يوم مثالي. |
| ¡Qué día tan bonito! | Open Subtitles | ياله من يوم جميل |
| Qué día tan desafortunado. | Open Subtitles | ياله من يوم بلا حظ |
| Qué día tan feliz. | Open Subtitles | ياله من يوم سعيد. |
| Bien, entonces, Qué día tan feliz hemos pasado. | Open Subtitles | حسنا ياله من يوم سعيد |
| Qué día tan espléndido. | Open Subtitles | ياله من يوم مجيد. |
| Qué día tan maravilloso. | Open Subtitles | يا لهُ من يوم جميل |
| ¡Qué día tan maravilloso para una boda! | Open Subtitles | يا لة من يوم رائع للزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 