عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué demonios es eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ما هذا بحق السماء
-
ما هذا بحقّ الجحيم
-
ما ذلك بحق الجحيم
-
ما هذا الجحيم
-
بِحقّ الجحيم ما هذا
-
ماذا بحق الجحيم هو
-
ما هذا الشيء
-
ما هذا بحقّ السماء
-
هذا الشيء بحق الجحيم
-
ماهذا بحقّ
-
ماذا بحق الجحيم هذا
-
ما هذا بِحقّ الجحيم
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso, hombre? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم, يا رجل؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Hola. ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | مرحبا ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| ¡¿Pero Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ! ما هذا بحق السماء ؟ |
| Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا الجحيم |
| ¿Qué demonios es eso de mens rea? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا القصد الجنائي ؟ |
| El Ejército Revolucionario Activista Mundial. ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ناشطة الجيش الثوري العالمي. ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ما هذا الشيء بالضبط ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios es eso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا ؟ يا للهول |
| ¡¿Qué demonios es eso? ! | Open Subtitles | ما هذا بِحقّ الجحيم |