عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué demonios pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا حدث بحق الجحيم
-
ماذا جرى بحق السماء
-
مالذي حدث بحق الجحيم
-
حدث هناك بحق الجحيم
-
بحق الجحيم حدث
-
الذي حدث بحق الجحيم
-
الذى حدث بحق الجحيم
-
ماذا حصل بحق الجحيم
-
ماذا حدث بحق السماء
-
ماذا حدث بحقّ الجحيم
-
لي ماذا حدث
-
ما حدث بحق الجحيم
| No hay nada claro así que no sé Qué demonios pasó. | Open Subtitles | الغبار ما استقر لحد الان لذا انا لا اعرف ماذا حدث بحق الجحيم. |
| ¡Jack! ¿Qué demonios pasó en la comida de ayer? | Open Subtitles | جاك" ، ماذا حدث بحق الجحيم في الغذاء أمس ؟" |
| ¿Qué demonios pasó en Argentina? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم في الأرجنتين؟ |
| ¿Qué demonios pasó? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ya hablaremos. ¿Qué demonios pasó anoche? | Open Subtitles | {\pos(195,225)} سنتكلم لاحقـًا {\pos(195,225)} ماذا حدث بحق الجحيم ليلة أمس ؟ |
| ¿Qué demonios pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasó, Paul? | Open Subtitles | "ماذا حدث هناك بحق الجحيم يا (بول)؟" |
| ¿Qué demonios pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟ |
| ¿Qué demonios pasó? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasó en la cocina? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم فى المطبخ؟ |
| ¿Quiere alguien explicarme Qué demonios pasó anoche? | Open Subtitles | هل يمكن لأحدٍ ما أنء يفسر لي ماذا حدث ليلة الأمس ؟ |
| ¿Qué demonios pasó en este lugar? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم إلى هذا المكان؟ |