| Si no, se van a preguntar Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| La bloqueó. Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| No hasta que nos digas Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم |
| Bueno, por qué no imaginas Qué diablos está pasando... | Open Subtitles | أوه. حسنا ، انت اذهبي لمعرفة ما يجري , بحق الجحيم |
| - ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أوه , صحيح , إنها حبيبتي ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Quiero saber Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| ¡Oficial! ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم أيها الضابط ؟ |
| Dejaré la nave a ver Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | علينا أن نغادر السفينة لنري ماذا يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando mira, déjame revisar | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم... انظر, دعيني أرى. |
| Diablos. ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ـ تباً ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos está pasando, Daniel? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم دانيال؟ |
| ¿Qué diablos está pasando, Steiger? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا ستيجير؟ |
| Voy a pensar en ello. ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أنا أعتقد ستعمل على ذلك. ما يجري بحق الجحيم على؟ |
| El mundo clama por saber Qué diablos está pasando y no podemos decírselo. | Open Subtitles | العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم |
| Y luego quiero saber Qué diablos está pasando. | Open Subtitles | وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| De acuerdo, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Vale, entonces ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | حسناً , اذن مالذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando allá abajo? | Open Subtitles | ماذا يجري بحقّ السماء في الأسفل هناك؟ |
| Dime Qué diablos está pasando. Te he estado llamando todo el día. | Open Subtitles | أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم |
| ¿Qué diablos está pasando contigo y Betty Applewhite? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم بينكِ و بين بيتي آبل وايت)؟ ) |
| Alan, ¿qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ألان، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجرى بحق الجحيم |
| ¡Frank! Frank, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | (فرانك)، (فرانك)، ما الذي يجري بحقّ الجحيم ؟ |
| Alison, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء (آليسن)؟ |
| Chloe, ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | كلوي , ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 