عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué diablos estás haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا تفعل بحق الجحيم
-
مالذي تفعله بحق الجحيم
-
ما الذي تفعله بحق الجحيم
-
ماذا تفعل بحق السماء
-
ماذا تفعل بحقّ الجحيم
-
ماذا تفعلين بحق الجحيم
-
ماذا تفعلين بحقّ الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم تفعلون
-
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم
-
الذي تفعلينه بحقّ الجحيم
-
بحق الجحيم ماذا تفعل
-
الذي تفعلينه بحق الجحيم
-
مالّذي تفعله بحقّ الجحيم
-
ماذا تفعل بحقّ السماء
| ¿Qué diablos estás haciendo por aquí tan tarde? | Open Subtitles | يا رجل , ماذا تفعل بحق الجحيم هنا فى هذا الوقت المتاخر؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo con mi mamá? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, J.T? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم , جى تى ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Maldición, Everett. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | تبا, ايفيريت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¡Arréstelo! ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ــ أعتقله ــ ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Levántate. Es papá. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| .. ¿Qué diablos estás haciendo con Karamveer tan tarde por la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم مع كارامفير فى وقت متأخر من الليل؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo en un traje de gordo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون في دعوى الدهون؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo, hermano? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل ، يا أخي؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟ |