| Quiénes miembro, quién es amigo, quién es enemigo, y lo más importante de todo, ¿qué dicen detrás de aquellas puertas cerradas? | Open Subtitles | الأعضاء , الأصدقاء , الأعداء و الأهم من ذلك كله ماذا يقولون خلف كل هذه الابواب المغلقة ؟ |
| Quieres saber lo Qué dicen por ahí? | Open Subtitles | هل سمعت؟ ماذا يقولون في الشارع؟ |
| Pero un cretino como yo va y dice: "¿Qué dicen los datos? | TED | ولكن اذا كنت مهوسا مثلي ستقول : حسناً ماذا تقول البيانات ؟ |
| ¿Qué dicen si lo hacemos otras seis horas, para poder llamarlo día entero? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟ |
| Además, ¿qué dicen los otros chicos sobre mí a mis espaldas? | Open Subtitles | الى جانب ذلك، ماذا يقول الأطفال الآخرين عني وراء ظهري؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los hombres con pies grandes? No lo sé. ¿Qué dicen? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة |
| ¿Sabes Qué dicen en nuestra tierra? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يقولون في المكان الذي نشأنا منه؟ |
| - Bromeas. ¿Qué dicen? | Open Subtitles | لا تخدعنى .. ماذا يقولون لا أعرف |
| - Aquí está. - ¿Qué dicen? | Open Subtitles | ها نحن ماذا يقولون ؟ |
| ¿Qué dicen? Dijo que pensaban que estaba presa. | Open Subtitles | ماذا يقولون - انهم يعتقدون انها بالسجن - |
| ¿Sabes Qué dicen aquí para saludar? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يقولون للتحية هنا؟ |
| Conozcan a las personas más afectadas, averigüen Qué dicen las normas, vean si pueden usar esas normas para lograr una solución. | TED | ابحث عن الأكثر ثأثرًا، وانظر ماذا تقول القوانين، وهل يمكنك استخدامها لإيجاد حل. |
| Oigan, ¿qué dicen esas letras pequeñas que tiene el jarrón? | Open Subtitles | ماذا تقول الكتابة الصغيرة في قاع المزهرية ؟ |
| ¿Qué dicen si llevamos esta fiesta al jacuzzi? | Open Subtitles | ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟ |
| ¿Qué dicen tus habilidades forenses? | Open Subtitles | ماذا يقول الطب الشرعي لك دليل اوي اي شي ؟ |
| ¿Qué dicen sobre Pie Grande en Internet? | Open Subtitles | ماذا قالوا عن صاحب القدم الكبيرة في الأنترنت؟ |
| ¿Sabes Qué dicen en la mafia? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يقولونه في المافيا |
| ¿Saben Qué dicen de los suicidas? | Open Subtitles | أتدرين ما يقولون عن أولئك الذين ينتحرون؟ |
| ¿Qué dicen si vamos a la nueva churrasquería... y comemos hasta sudar? | Open Subtitles | ما قولكم في أن نقصد مطعم المشويات ونأكل حتي نتعرق ؟ |
| ¿Y Qué dicen las reglas de etiqueta de estar solos en su cuarto? | Open Subtitles | وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟ |
| Tenemos que conseguir alguno. ¿Qué dicen chicos? | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟ |
| Ustedes son los científicos, ¿qué dicen las pruebas? | Open Subtitles | لا أعرف، أنتم خبراء المختبر ما الذي يقوله لكم الدليل؟ |
| Will, ¿qué dicen de la desaprobación? | Open Subtitles | ويل،ما الذي قالوه حول الرفض؟ |
| ¿Qué dicen si tomamos un par de tragos antes de almorzar? | Open Subtitles | ما رأيكما ببضع كؤوس قبل تناول الغذاء؟ |
| Es verdad lo Qué dicen... los niños deben estar donde está su hogar. | Open Subtitles | أظن بأن ما يقال صحيحاً بأن الأطفال يجب أن يعودوا من حيث أتوا |
| Es más lindo cuando no sabes Qué dicen. | Open Subtitles | .من الآفضل أن لا تَفهمين ماذا يَقُولونَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 