"qué dices" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما رأيك
• ما قولك
• ماذا تقولين
• الذي تقوله
• ما رأيكِ
• الذي تقولينه
• مارأيك
• عم تتحدث
• ما رايك
• لم تقول
• ماذا تتحدث
• الذي تتحدث عنه
• ما قولكِ
• عما تتحدث
• لماذا تقول

Qué dices, escucharás el consejo de esta vieja y pelearás por la justicia?
ما رأيك ؟ هل ستستمع لعجوز تكافح من أجل العدالة ؟

Ahora, Qué dices si tomamos desprevenidos los pantanos y arrasamos alguna pequeña villa fea, como...
الآن, ما رأيك بأن نأخذ العين للوادي؟ و ندمّر إحدى القرى الصغيرة القبيحة

¿Qué dices si empacamos el juego y lo llevamos a mi cuarto?
ما قولك ان نلف هذه اللعبه ونذهب بها الى غرفتي

¿Qué dices cariño? ¿Necesitas una buena revisada?
ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا

¿Qué dices, Raymond que Debra quiere aprender a cocinarte spaghetti con albóndigas como yo?
ما الذي تقوله يا رايموند ؟ ديبرا تريد أن تتعلم طريقتي في طبخ السباجيتي وكرات اللحم؟

¿Qué dices si quedamos todos nosotros en la cafetería a las... 4:30?
ما رأيك أنْ نتقابل جميعنا فـي المطعم بالرابعة والنصف ؟

¿Qué dices si disfrutamos de este lugar, y luego uno del otro?
ما رأيك أن نقوم بممارسة الجنس مع بعضنا البعض ؟

¿Qué dices si subimos y comenzamos a trabajar en nuestro próximo proyecto?
ما رأيك أن نذهب للأعلى ونبدأ بالعمل على مشروعنا التالي؟

Oye, Curvas, ¿qué dices si tú y yo nos vamos a dar una vuelta?
مرحباً ياصاحبة المنحنيات، ما رأيك أن نذهب أنا و أنتِ في جولة؟

¿Qué dices a la idea de que tú y yo nos volvamos amigos?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Pero aparentemente no puede aceptar esto. Así que, ¿qué dices?
ولكنه غير قادر على إستيعاب ذلك ما قولك ؟

Vamos, Sawyer. Necesito tu ayuda. ¿Qué dices?
هيا يا سوير، أحتاج لمساعدتك ما قولك الآن؟

¿Qué dices si llevamos esta caja de donas arriba y vemos qué pasa?
ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟

¿Qué dices si buscamos a Willow y nos consentimos en una pequeña hamburguesa después de la escuela?
ماذا تقولين عن احضار ويلو وننغمس في هامبرغر ما بعد المدرسة؟

¿Qué dices si le ponemos algo de piel al partido?
ماذا تقولين في أن نضع بعضاً من الحماس في اللعبة؟

¿Qué dices? Rosen acaba de decir que era Hicks.
ما الذي تقوله لقد قال روسين للتو انه هيكس

Mira, Qué dices si sacamos algo de tiempo extra esta noche?
مهلاً , ما الذي تقوله بأن نأخذ عمل إضافي الليلة ؟

¡Hey! ¿Qué tal si ustedes tres se vuelven a Nueva York, sin más? ¿Qué dices?
ما رأيكِ في أن تعودي معي أنتِ و الأولاد إلى نيويورك غداّ صباحاً

¿Qué dices cuando alguien te hace un regalo?
ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما يقدم لكِ هدية؟

Compañero, ¿qué dices si volvemos a casa?
حسناَ,صديقــى, مارأيك أن نــذهب إلى البيت؟

Es hermosa. ¿Qué dices? Es estupenda.
عم تتحدث إنها رائعه

Oye, Tamecia. ¿Qué dices si llevamos la fiesta a un escenario más grande?
تاميشا , ما رايك ان ناخذ هذه الحفلة الى مسرح اكبر

¿Por Qué dices estas cosas preciosas ahora?
لم تقول هذا الكلام الجميل الآن؟

- Pero ¿qué dices? Te acuestas con ella una vez y a otra cosa.
لا لا عن ماذا تتحدث عليك انك تعاشرها مرة وحده ومن ثم تركها

- Yo no uso pañales. ¿Qué dices?
سمعت ذلك, أنا لا ألبس حفاضات أطفال الذي تتحدث عنه

Oye, ¿qué dices si hoy no trabajo y te llevo a almorzar a ese sitio tailandés?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

"Yo no. Yo odio el pastel". "¿Qué dices?
"لا أنا أكره الفطيرة" "عما تتحدث من يكره الفطيرة"

Sí lo eres. La forma en que tocas. ¿Por Qué dices eso?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟