| ¿Qué diferencia hay si lo hago ahora con no haberlo hecho ayer? | Open Subtitles | ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟ |
| ¿Qué diferencia hay en que tenga una pensión, un hotel o un castillo? | Open Subtitles | ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟ |
| ¿Sabes Qué diferencia hay entre batear 250 y 300? | Open Subtitles | أتعرف ما الفرق بين تسجيل 250 و300 نقطة ؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre ellos y tú para que tú te convirtieras en un bandido | Open Subtitles | ما الفارق بينك وبينهم ؟ الذى جعلك تصبح مجرماً رجل قاسى |
| Ahora sólo nos queda un disparo, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre que le duela aquí o en el partido? | Open Subtitles | وما الفرق بين أن تصاب به هنا أ وتصاب به في المباراة؟ |
| ¿Qué diferencia hay el nombre de marca, hijo? | Open Subtitles | وما الفارق الذي سيحدثه الاسم يا بني؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre Alka-Seltzer y el de al lado? | Open Subtitles | ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟ |
| ¿ Qué diferencia hay entre un sueño y una pesadilla? | Open Subtitles | ما الفرق بينه وبين الحلم؟ هل لديك الكثير من تلك الأسئلة؟ |
| Todo lo que hará, será cubrir la parte de Joe. ¿Qué diferencia hay? | Open Subtitles | ما الفرق في هذا؟ أنا حتى لا أعرف هذا الرجل. |
| El propano me matará de todas formas, ¿qué diferencia hay? - Puede hacerlo ahora mismo. | Open Subtitles | البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟ |
| Bueno, CIA, FBI, NSA, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | و لما لا؟ الإستخبارات المركزية، المباحث الفيدرالية الأمن القومي، ما الفرق الذي يشكله ذلك؟ |
| ¿Qué diferencia hay de todos modos, | Open Subtitles | ما الفرق الذى يصنعه الآن؟ بالتسمية الصحيحة لما حدث. |
| Estar en mi habitación o ir andando por la calle, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | سواءاً كنت في غرفتي, أو كنت أتمشى في الشارع, ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ |
| ¿Entonces Qué diferencia hay entre un cómic y una novela gráfica? | Open Subtitles | ما الفرق بين الكتاب الهزلي والرواية المصوّرة إذاً؟ |
| Estaba cansado, enfermo mareado, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | كنت متعباً وأحس بآلام ودوار ما الفارق هنا؟ |
| ¿Qué diferencia hay si tu la masticas? | Open Subtitles | ما الفارق الذي يصنعه اذا مضغطها |
| ¿Qué diferencia hay? ¿Para qué demorar lo inevitable? Qué más da. | Open Subtitles | ما الفارق بالأمر، لماذا نقوم بتأجيل أمراً حتمياً؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre Cielo de Shanghái 2 y 3? | Open Subtitles | مالفرق بين سماء شانغهاي 2 وسماء شانغهاي 3؟ |
| ¿qué diferencia hay entre un hombe o una mujer si se pasa frío? | Open Subtitles | وما الفرق في ذلك لن تفرق إن كنت رجلاً أو امراةً في حال كنت تتجمد برداً |
| ¿Qué diferencia hay, chica? | Open Subtitles | وما الفارق في ذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir? Bueno, si tienes amor verdadero, ¿qué diferencia hay si vives en un castillo o en una granja? | Open Subtitles | إنْ كنتَ تكنّ حبّاً حقيقيّاً فما الفرق بين الحياة في قلعة أو في مزرعة؟ |
| ¿Qué diferencia hay? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما الإختلاف هل يجعل حقّا إنّها؟ |
| - ¿Qué diferencia hay? | Open Subtitles | ومالفرق الذى يهمـك ؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre el ejército y los Cub Scouts? | Open Subtitles | ماهو الفرق بين الجيش و فرق الاستطلاع؟ |
| ¿Qué diferencia hay de todas maneras? | Open Subtitles | ما الاختلاف الذي يحدثه ذلك بأية حال ؟ |
| ¿Qué diferencia hay entre que desfiles en una pasarela y que lo hagas por la Quinta Avenida? | Open Subtitles | كيف يختلف التبختر على المسرح من التبختر بالجادة الخامسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 