"qué dulce" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لطيف
• هذا جميل
• لطيف جدا
• هذا لطف
• ذلك لطف منك
• حلوُّ جداً
• حلوة جدا
• كَمْ حلوى
• هذا حلو
• هذا لطفٌ
• هو حلوُّ
• حلو جدا
• ذلك جميل جدا
• كان رائعاً جدا

Qué dulce, Sam, me encantaría, como amigos, pero, verás, Nick vendrá este fin de semana.
حسنا، هذا هذا لطيف جدا، وسام وأنا أحب ذلك، باعتباره أمرا خاص بالأصدقاء

Qué dulce, cariño. Pero preferiríamos conocer a Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

¡Qué dulce! Ojalá le hayas dicho que iremos.
هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا

Qué dulce pero sé lo que tratas de hacer.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

¡Qué dulce del tio Pratap Para dar una fiesta para usted y Esha
كم هذا جميل من العم براتاب سيقيم حفلة لك وإيشا

Qué dulce, cuidas a tu novio.
أنت تهتمين بصديقك هذا لطيف جدا

Qué dulce eres. Tu mamá tiene suerte de tener un hijo como tú.
هذا لطيف منك أمك محظوظة لأن لديها ابن مثلك

- ...que olvida lo de la tintorería. - Qué dulce.
الذي ينسى أن يجلب الملابس من المغسله هذا لطيف

Qué dulce. Escasamente lo conoces, y aun así ya lo estás defendiendo.
هذا لطيف , أنك بالكاد تعرفه وتدافع عنه بالفعل

Qué dulce, crees que tengo autoestima.
هذا لطيف جداً، تظنين أني أملك إحترام لذاتي

Qué dulce... que creas que puedes llamarme eso.
هذا لطيف جداً .. أنك تعتقد أنه يمكنك أن تدعونى بذلك

Estás haciéndonos filetes para cenar, Qué dulce.
أتحضر لنا عشاءاً من شرائح اللحم، كم هذا لطيف

Roscoe, Qué dulce, pero Clyde ya me invitó.
هذا جميل يا روسكو لكن . . كلايد طلب من للتو

Qué dulce, cielo, pero ahora pienso en un buen castigo para tu hermano.
هذا جميل ياحبيبي ولكننا نحاول أن نكون فكرة هنا لعقاب جيد لأخيك

Qué dulce. Es la mejor edad.
كم هذا جميل , انه افضل الاعمار

Crees que "café" significa "café". Qué dulce.
تعتقد أن "قهوة" تعني قهوة إن هذا لطيف جدا

Qué dulce. ¿Seguro quieres salir al aire?
لاني، هذا لطف كبير لاني، هل أنت متأكدة أنك تريدي أن تبدأي البث؟

Qué dulce de tu parte, pero no, no.
حسنا، ذلك لطف منك لكن لا لا

¡Qué dulce!
انه حلوُّ جداً.

Qué dulce.
إنها حلوة جدا

¡Oh, Qué dulce!
أوه، كَمْ حلوى!

Qué dulce. Joey, pies rápidos.
هذا حلو جدا جوي حبيبتني الصغيرة

Cariño, es perfecta. Qué dulce.
عزيزتي, انها مثالية, هذا لطفٌ منكِ

Qué dulce de tu parte tratar de tranquilizarme, pero es duro para ti.
هو حلوُّ منك لمُحَاوَلَة وإِطْمِئْناني، لَكنَّه بشدّة عليك.

Qué dulce.
ذلك جميل جدا

Qué dulce.
ذلك كان رائعاً جدا