"qué eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أنت
• ماذا تكون
• ما أنتِ
• ما انت
• ماذا تكونين
• ماذا أنت
• ما تكون
• لم أنت
• ماذا انت
• ماذا أنتِ
• لمَ أنت
• مالذي أنت
• ما تكونين
• ماذا أنتَ
• من تكونين

Tienes que saber para quién escribes, y tienes que saber en Qué eres bueno.
يجب أن تعرف لمن أنت تكتب ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه

- Si volvieras y terminaras ahí... Claro. Quizá podrías averiguar para Qué eres buena.
سنعود مرة أخرى و ننتهي من هناك وسيساعدك هو في معرفة ما أنت جيدة فيه

Sé de Qué eres capaz. Eres rápido, decidido, atrevido.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ

y la gente le preguntaba "¿qué eres?
وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.

¿Sabes Qué eres? Una persona mala. Un asaltante armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

No, creo que son personas como tú, y creo que quizás ni siquiera sabes... de Qué eres capaz.
كلاّ، أعتقد بأنهم بشر مثلكِ، وأعتقد أنّه ربما لا تعرفين حتى ما أنتِ قادرة عليه

Oh, Dios mío, hablas inglés. ¿Qué eres? ¿Algún tipo de robot?
اوه , يالهي , انت تتحدث الانجليزية ما انت , نوع من الالة ؟

No sé quién o Qué eres, pero sí sé esto no soy tu madre.
لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين لكنى أعلم أننى لست والدتك

Llegas mucho más lejos en la vida si sabes en Qué eres bueno y en qué no.
أنت تتقدم كثيرا في الحياة إن علمت ما أنت جيد فيه وما أنت لست جيد فيه

No sé qué era esa cosa o Qué eres tú, pero cualquier cosa que él quiera, sólo dásela.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

Vale, en serio, Qué eres tú, cómo un vidente o algo?
حسناً ، بجدية ما أنت ، عرافة أو شيء كهذا ؟

Porque es tan poco frecuente, eso... que una persona vea quién eres en el fondo... que ve en Qué eres buena... qué te encanta hacer más que nada... quién eres de verdad...
لـأن هذا نادر، الشخص الذي يري جوهرك، الشخص الذي يري ما أنت بارع فيه،

¿Qué eres ahora, qué, el puto rey de los malditos pantanos?
ما أنت الآن، ماذا؟ ملك المستنقعات اللعينة؟

Si haces eso, él verá de Qué eres capaz.
أذا فعلت هذا. سوف يرى ما أنت قادرة عليه.

- Nada humano puede moverse así de rápido. ¿Qué eres?
ليس هنالك بشر يمكنه التحرك بتلك السرعة ماذا تكون ؟

Si eso eres, ¿Exactamente Qué eres?
إن كان هذا ما أنتَ عليه . ماذا تكون بالضبط ؟

- De alguien que sabe. - ¿Qué eres, un policía de pistas?
من شخص يعرفه ماذا تكون ، شرطي مسار السباق؟

¿Qué eres tú, querida? ¿Dónde está tu disfraz?
ما أنتِ يا عزيزتي أين الزي الخاص بكِ؟

Puedo no saber Qué eres, pero sé quién eres.
قد لا أعرف ما انت لكنني أعرف من تكون

No sé quién eres Qué eres ni de dónde vienes pero no voy a tolerar esto.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

-¿Qué eres, un policía o mi padre?
ماذا أنت بالضبط شرطي أم والدي؟

- El canónigo ha hablado. - ¿ Qué eres tú? ¿El tonto del pueblo?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

¿Por Qué eres tan malo, pudiste dejar de respirar? ¡Estúpido!
لم أنت وضيع للغاية، كان يمكن أن تتوقف عن التنفس، أيها المغفل

Ya no sé quién o Qué eres.
انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت.

Así que te sugiero que nos digas exactamente quién o qué... eres.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

¿por Qué eres una constante en cada montón de mierda que piso?
لمَ أنت هو المتغيّر الدائم لكلّ مشكلة أقع فيها ؟

Claro, pero, ¿exactamente de Qué eres culpable?
أجل، ولكن مالذي أنت مذنبٌ فيه ؟

Si le dijeran al resto del mundo Qué eres realmente
اذا اخبروا بقية العالم ما تكونين عليه؟

Cuéntanos, pues, a Qué eres adicto.
لِمَ لا تُخبِرنا إذاً على ماذا أنتَ مُدمِن

Es decir, ¿qué eres, cariño? ¿La encargada del guardarropas?
،أعني من تكونين حبيبتي مفتّشة على الملابس؟