| - ¿Qué es tan gracioso tonto, te divierto? | Open Subtitles | ما المضحك ايها الوغد؟ هل تجدنى مسليا لك؟ - لا ايها الزعيم. |
| ¿Qué es tan gracioso, ojitos? | Open Subtitles | ما المضحك جدآ.. بعيونك اللامعة؟ |
| ¿Qué pasa? ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ماذا، ما المضحك فيما أقول |
| Merezco ser juzgada por esto. ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | أنا استحِقُّ أن أوبَّخ على مافعلت. مالمضحك في الأمر؟ |
| Esto es una locura. - ¿Qué es tan gracioso, chicos? | Open Subtitles | ـ هذا جنون ـ ما المضحك يا فتيات؟ |
| Bueno, ¿qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك ؟ |
| Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ــ ما المضحك إلى هذا الحد؟ |
| Qué es tan gracioso, Almirante? | Open Subtitles | ما المضحك , أدميرال ؟ |
| - ¿ Por Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك لهذه الدرجة ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك إذن ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso acerca de eso? | Open Subtitles | ما المضحك في هذا؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك؟ |
| ¿Qué es tan gracioso, chico? | Open Subtitles | ؟ الطفل ايها الحد هذا الى مالمضحك |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | مالمضحك في هذا ؟ |
| "Niñas, ¿qué es tan gracioso?". | Open Subtitles | لقد سألتهم: "يا فتيات، ما المُضحك جدًا؟" |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | - ما هو ذلك مضحكا ؟ |
| ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ماهو المضحك جدا؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | - ماذا يضحكك جدا؟ |
| Sólo estoy interesado... en Qué es tan gracioso justo ahora. | Open Subtitles | . لمعرفة ما هو المضحك لهذه الدرجة في هذا الوقت؟ |
| -Ah-ha-ha-ha-ha-ha! - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك في هذا |
| ¿Qué es tan gracioso, Topper? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر يا توبر ؟ |
| No puedo trabajar en una compañía que representa al casino. ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | لا أستطيع العمل لـ شركة تمثل الكازينو ما الطريف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 