| - No te esperaba esta noche. - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | لم اكن اتوقعك الليلة ما كل هذا يا هيلين ؟ |
| Un minuto. ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ahora por fin entiendo Qué es todo esto, cómo ha sido posible. | Open Subtitles | . الآن انا أفهم ما كل هذا . كيف كل شئ ممكن |
| - Pero, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | لكن .. ماكل هذا ؟ |
| Estaba debajo de las tarimas, como dijiste. ¿Qué es todo esto, de todas formas? | Open Subtitles | وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟ |
| ¿Entonces Qué es todo esto, soldado? | Open Subtitles | ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟ |
| - ¿Qué es todo esto, Kaká? " | Open Subtitles | إنها تأخذ حماما في الطابق العلوي ما كل هذا.. |
| - Son un par de remolques que uní. - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ انت تعلم كيف ان الهالوين هو للحمقى |
| Así que si quieres detenerme, dispárame. Oye. - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | لذا إن أردتَ إيقافي عليكَ أن ترديني ما كل هذا ؟ |
| Gracias por venir, Charles. No sabía que tenía elección. Entonces ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟ |
| Si quiere salvar a Margot cállese y déjeme a mí. ¿Cómo piensa-- ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | " إذا كنت تريد إنقاذ السيدة " وينديس أبقى صامتا ودعني أهتم بهذا ما كل هذا ؟ |
| Qué es todo esto Qué es todo esto Qué es todo esto | Open Subtitles | ما كل هذا ما كل هذا.. ما كل هذا |
| - ¿qué es todo esto sobre Japón? | Open Subtitles | ما كل هذا الكلام حول اليابان ؟ |
| - Hola, Stuart, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | مرحبا ً يا ستيوارت , ما كل هذا ؟ |
| ¿Pero Qué es todo esto? | Open Subtitles | ولكن ماكل هذا ؟ |
| Mamá, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | أمي ، ماكل هذا ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كلّ هذا الهراء ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما هذا كله ؟ |
| ¿Qué es todo esto que está haciendo, Sr. Creed? | Open Subtitles | ما هو كل هذا الذي تفعلونه، السيد العقيدة؟ |
| Demonios. ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | اللعنة .. ما هذا الهراء ؟ |
| En fin, ¿qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء على أية حال ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | اذا ماهذا كله ؟ اعني .. |
| - ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كُل هذا ؟ |
| ¿Así, Qué es todo esto? | Open Subtitles | إذن ماذا كُلّ هذا حول؟ |
| ¿Para Qué es todo esto si no es para abrirme las piernas con palanca? | Open Subtitles | لم كل هذا إن لم ترد أن تنقب بين قدماي؟ |
| Dime Qué es todo esto. | Open Subtitles | اخبريني ما سبب كل هذا |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كل ذلك ؟ |
| ¿Qué es todo esto? | Open Subtitles | ما كلُ هذا ؟ |
| ¿Y Qué es todo esto... inocente, gran... | Open Subtitles | وما كل هذا الكلام.. بريء وعظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 