| No sé Qué está ocurriendo, si me estoy volviendo completamente loca, o si uno de los dioses está furioso conmigo y me ha enviado un demonio. | Open Subtitles | لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا |
| Cálmate, cálmate. Háblame. ¿Qué está ocurriendo? | Open Subtitles | تحدث ببطء , تحدث ببطء , تحدث إلي , ما الذي يحدث ؟ |
| ¿Qué está ocurriendo en el polímero del pañal? | TED | ما الذي يحدث داخل بولمير حفاظ الطفل ؟ |
| No sé Qué está ocurriendo pero si esto es un problema de olor corporal, lo tengo cubierto... | Open Subtitles | ... اسمعي , لا أعلم ما الذي يحدث هنا لكن إذا كانت المشكلة تتعلق برائحة إبطيهما فقد سبق و حللت هذه المشكلة |
| " ¿Por Qué está ocurriendo todo esto? La razón es muy clara, la razón es que no hay libertad de circulación. | UN | " لماذا يحدث كل هذا؟ السبب واضح، السبب هو أنه لا توجد حرية حركة، إذ أن المواطن الفلسطيني لا يُسمح له بحرية الحركة. |
| No sabemos Qué está ocurriendo allí. Quizá sólo sea un fallo en el transmisor. | Open Subtitles | لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل |
| ¿Qué está ocurriendo en ese valle? | Open Subtitles | ما الذي يحدث في الوادي؟ |
| Qué es... ¿Qué está ocurriendo aquí? | Open Subtitles | لا ما الذي يحدث هنا؟ |
| ¿Qué está ocurriendo, Columbo? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي يحدث , " كولومبو " ؟ |
| ¿Qué está ocurriendo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ ؟ |
| ¿Qué está ocurriendo? | Open Subtitles | ماهذا الذي يحدث هنا ؟ |
| no sé Qué está ocurriendo con la línea. | Open Subtitles | لا أعرف. ما الذي يحدث بالخط. |
| Dime Qué está ocurriendo. | Open Subtitles | حسناً , أخبرني ما الذي يحدث |
| ¿Qué está ocurriendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| No sé Qué está ocurriendo. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يحدث |
| Chuck, ¿Qué está ocurriendo? | Open Subtitles | تشاك ما الذي يحدث ؟ |
| Dime Qué está ocurriendo. | Open Subtitles | اخبرني ما الذي يحدث هنا |
| Mira, no sé Qué está ocurriendo ahora mismo, Shea, pero sí sé que tú estás tramando algo. | Open Subtitles | (انظر، لا أعلم ما الذي يحدث الآن (شاي لكن لا أعلم أن كنت تعمل ممولاً فلم تكن واضحاً معنا |
| Averigüen Qué está ocurriendo. | Open Subtitles | تبينوا ما الذي يحدث له |
| ¿Por Qué está ocurriendo esto? | Open Subtitles | لم أغازله من قبل. لماذا يحدث هذا؟ |
| ¿Por Qué está ocurriendo esto? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| He estado viviendo con esa mujer. Tengo que saber Qué está ocurriendo. | Open Subtitles | لا استطيع والمنزل بهذه الحاله على فهم ما يجرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 