| ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الان ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| Digo lo que he oído. ¿Qué estás leyendo últimamente? | Open Subtitles | لقد قلت فقط ما سمعته - علي كل حال , ماذا تقرأ هذه الايام ؟ |
| ¿Qué estás leyendo ahora, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرئين... ؟ لا شيء. |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه ؟ |
| Veamos Qué estás leyendo. | Open Subtitles | لنرى ، ماذا تقرأين. |
| ¿ Qué estás leyendo? | Open Subtitles | إذا ماذا تقرأين |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كارميلا |
| ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الآن؟ |
| -¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | -اذن, ماذا تقرأين ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ - (جوتيه) - جوتيه : |
| ¿Qué estás leyendo, papá? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا أبي؟ |
| - Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هنا ؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | اذن, ماذا تقرأ هنا؟ |
| Hola, amigo, ¿qué estás leyendo? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الاَن؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| Entonces... ¿qué estás leyendo? | Open Subtitles | إذن... ماذا تقرئين ؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرئين ؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه ؟ |
| ¿Por Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | لم تقرأين هذا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 