"qué estaba haciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا كان يفعل
• الذي كان يفعله
• ماذا كانت تفعل
• ماذا كنت تفعل
• ما كان يفعله
• ما كنت أفعله
• الذي كانت تفعله
• الذي كنت تفعله
• ماذا كنت أفعل
• ماذا كنت افعل
• ما كان يفعل
• ما كان يقوم به
• ما كانت تفعله
• مالذي كنت تفعله
• وماذا كانت تفعل

¿Entonces Qué estaba haciendo?
إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟

¿Qué estaba haciendo cuando recibió el disparo?
ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

Bueno, pero ¿qué estaba haciendo Donald justo antes?
حسنًا ولكن ما الذي كان يفعله قبل أن يأتي هنا مباشرة؟

Y vaya uno a saber Qué estaba haciendo con una máquina alienígena.
وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟

Es importante que sepamos Qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

¿Puede decirme Qué estaba haciendo cuando sintió el dolor en el pecho?
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟

Pero no puedes irte. Nunca sabrás Qué estaba haciendo el Doctor.
لكن لا يمكنك أن تغادر وإلّا لن تعرف أبداً ما كان يفعله

Pero escuchaba a la gente, sus problemas, dibujaba en la arena, intentaba entender las cosas, y fue difícil averiguar Qué estaba haciendo.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Nada. Quiero decir... ¿qué estaba haciendo él aquí?
لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟

- Pero si era tan especial, ¿qué estaba haciendo conmigo?
لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟

Entonces, ¿qué estaba haciendo por aquí este tipo... prácticamente desnudo a medianoche?
ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟

Había olvidado preguntar a Randy Qué estaba haciendo siguiendo a ese tipo de los pantalones apretados.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

¿Qué estaba haciendo de noche en un banco del parque?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

¿Pero Qué estaba haciendo ella aquí, inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Cállese! ¿Qué estaba haciendo ella en mi club?
كنت تخدعنى ماذا كانت تفعل هذه الفتاة فى ملهاى ؟

Sr. Sanborn, ¿qué estaba haciendo cuando empezó el dolor?
سّيد سانبورن ماذا كنت تفعل في بداية الألم؟

Entonces dígame, si tiene la amabilidad, ¿qué estaba haciendo la noche que la Sra. McGinty murió?
اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟

Fue como una herida de batalla, o una herida en su cerebro... por lo que no sabía Qué estaba haciendo.
لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه فلم يكن يعلم ما كان يفعله

La cuestión no es Qué estaba haciendo. La cuestión es que estoy aquí contigo.
المغزى ليس ما كنت أفعله بل وجودي هنا معكِ

Estuvo a punto de morir. ¿Sabes Qué estaba haciendo? ¿Qué empezó la discusión cuando la golpeé?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟

Me interesa Qué estaba haciendo en la escuela
أنا مهتم بما الذي كنت تفعله هناك عند المدرسة

¿Qué estaba haciendo allí y por qué no hice nada para detenerlo?
ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟

Esta mañana, y le dije que eras el amor de mi vida... y que no sabia Qué estaba haciendo, que debi haberme vuelto temporariamente loca
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Quizá ella nos diga Qué estaba haciendo él aquí.
لربّما بإمكانها أن تُخبرنا ما كان يفعل هذه الليلة في المدينة.

Ese es el Sr. Barnes y está a punto de decirnos Qué estaba haciendo anoche.
هذا، اه، السيد بارنز، وكان على وشك أن يقول لنا ما كان يقوم به الليلة الماضية.

¿Joan te dijo Qué estaba haciendo en el Moonlight la otra noche?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

¿Qué estaba haciendo cuando entré aquí?
مالذي كنت تفعله عندما دخلت الى هنا ؟

- Jane, ya sé que no hice las cosas bien. - ¿Pero Qué estaba haciendo ahí?
جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟