| ¿Qué hacías en las pistas del instituto a las tres de la madrugada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| Fitzgerald. ¿Qué hacías por el arroyo tú sólo? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا كنت تفعل أسفل الرافد وحدك؟ |
| ¿Y no te rompiste la nuca? ¿Qué hacías aquí? | Open Subtitles | أتعجبكيفلم تكُسررقبتك، ماذا كنت تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hacías en el cañón la noche que mataron a Marriott? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى الوادى ليلة مقتل ماريوت ؟ |
| Si yo soy el loco, ¿qué hacías en el almacén de un muerto? | Open Subtitles | إنْ كُنت أنا المجنون، ماذا كنتِ تفعلين بوحدة تخزين رجل ميّت؟ |
| Te voy a dar una fecha en concreto... y quiero que recuerdes dónde estabas y Qué hacías aquel día, ¿entendido? | Open Subtitles | سوف اعطيك توقيتا محددا وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ |
| ¿Qué hacías antes de esto? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل ان تصبح ضابطا للشرطة ؟ |
| No voy a preguntarte Qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| ¿ Y Qué hacías esa noche en nuestra casa? | Open Subtitles | إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟ |
| ¿ Qué hacías a Ias 4:00 p.m. del 15 de octubre de 1938? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الساعة الرابعة بعد الظهر في 15 أكتوبر 1938 |
| ¿Recuerdas Qué hacías justo antes de cepillarte los dientes? | Open Subtitles | هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل مباشرة قبل غسيل اسنانك؟ |
| ¿Qué hacías en mitad de la calle? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل, فى منتصف الشارع. |
| ¿Qué hacías en el bar si no sabías? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم |
| ¿Entonces Qué hacías en un sitio lleno de desconocidos? | Open Subtitles | ثم ماذا كنت تفعل في قاعة مليئة الرجال غريب؟ |
| ¿Y Qué hacías con ella? ¿Compartir su maquillaje? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل معها هل كنت تشاركها في نصائح المكياج؟ |
| Conocí a mucha gente nueva y brillante. Parece interesante. ¿Qué hacías? | Open Subtitles | قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Bueno, ¿qué hacías tú cuando tenías 20 años? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Walter, ¿qué hacías mientras tomabas siestas con tu hermana? | Open Subtitles | والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟ |
| ¿Qué hacías antes de la guerra? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل قبل الحرب؟ كنت أعمل بتجارة الأثاث |
| - ¿Qué hacías en California? - Trabajando. | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟ |
| - Adiós, hasta luego. ¿Qué hacías ahí abajo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| ¿Recuerdas Qué hacías por mi cuando no podía dormir? | Open Subtitles | أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟ |
| ¿Qué hacías en su litera? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعليه في حجرتها؟ |
| Dime Qué hacías con él o te envolveré en este poste | Open Subtitles | أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد |
| Sí, es bastante divertido. ¿Y Qué hacías? | Open Subtitles | أجل هذا مضحك للغاية ما الذي كنتَ تفعله بأية حال ؟ |
| ¿Qué hacías con él en Chicago? | Open Subtitles | الذي كَانتْ تَعْملُ مَع Deveneux في شيكاغو؟ |
| Entonces ¿qué hacías en un baile irlandés? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تفعله في الرقص الأيرلندي؟ |
| ¿Qué hacías? | Open Subtitles | مالذي كنتِ تفعلينه ؟ |
| ¿Qué hacías con esa mano antes de usarla para mancillar mi vestido? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 