| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Dije que nunca en el trabajo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| ¿Qué hacen aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟ |
| No entiendo. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| ¿Qué hacen aquí abajo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الأسفل؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? - No llegamos a su firma de libros e intentamos hallarlo aquí. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا |
| Pero ¿qué hacen aquí estas niñas a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا في هذه الساعة؟ |
| Averigua Qué hacen aquí arriba. | Open Subtitles | أجل, إكتشف ماذا يفعلون هنا |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí, niños? Ya les dije que no toquen mi computadora. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| ¿Qué hacen aquí, todos elegantes? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟ |
| Hola. Hola. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Brandy, respóndeme. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Thor, Hulk. | Open Subtitles | عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué hacen aquí ustedes? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| ¿Qué hacen aquí exactamente? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بالضبط |
| ¿Qué hacen aquí, pendejos? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ايها العانسان؟ |
| ¿Qué hacen aquí estos dos sacos de mierda? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أيّها الأحمقان؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - ¿Qué hacen aquí entonces? | Open Subtitles | لذا ما الذي يفعلونه هنا ؟ ؟ |
| ¿Qué hacen aquí en Chester's Mill? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في "تشيسترز ميل" على أي حالٍ |
| - ¿Qué hacen aquí tan tarde? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟ |
| Muy bien, ¿qué hacen aquí? | Open Subtitles | حسناً , ما سبب وجودكم هنا ؟ |
| Esperen...¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | انتظروا لحظة ما الذي تفعلوه هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Hola. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | مرحباً. لماذا انتم هنا يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 