"qué hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا أفعل
• ما العمل
• ما أفعل
• ما يجب القيام به
• ما أفعله
• ما تفعله
• ماذا سأفعل
• ماذا سنفعل
• ماذا ستفعل
• ما الذي أفعله
• ما افعل
• ما يجب فعله
• ما تفعل
• ما نفعل
• ما عليك فعله

Él no me reconoció, pero yo sí, y no sabía qué hacer.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

Mi familia ha corrido por 40 años. No dejaré que esos hombres de negocios me digan qué hacer.
العائلة تشارك في السباق منذ 40 سنة لن ادع الرجال بالبدلات يملون علي ماذا أفعل

Y eso no cambia sólo porque yo no sé qué hacer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

Te lo digo, si no sabes qué hacer, ¿de qué serviría que te lo dijera?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Aún así no sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Es un buen ejemplo, brillante, de qué hacer con todos nuestros parques, incluso aquellos que han sido dañados por la actividad humana.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

He estado pensando qué hacer con vosotros desde el accidente con la máquina de estampar.
حاولت معرفة ما أفعله بكم منذ تسببتم بالحادثة التي سحقت موزعة نازعات اللحاء.

Nosé si te has dado cuenta, pero a veces soy socialmente extraña y no sé realmente qué hacer...
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكني غريبة إجتماعيا أحيانا ولا أعلم حقا ماذا أفعل

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, no sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y no sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Así que trae tu culo de lobo aquí y ayúdame porque no sé qué hacer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

El problema es que, eso ya no importa porque no sé qué hacer.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Tu confianza en mi integridad me conmueve tanto que no sé qué hacer.
ثقتك في نزاهتي تؤثر فيني بطرق تجلعني لا أعرف ماذا أفعل.

Si alguna vez me tuvieras... no tendrías idea de qué hacer conmigo.
إذا حصلت عليي لن يكون عندك فكرة ما العمل معي.

Escuche, no necesitamos que Ud. o su compañera nos digan qué hacer.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

No sé qué hacer, pero tal vez el Isolus pueda saltar a bordo.
لا أعرف ما أفعل به، لكن ربما يركب عليها الآيسولوس فحسب

Aún así nos resulta difícil saber qué hacer individualmente.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Todo comenzó cuando era un niño. Yo no sabía qué hacer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Estaba haciendo un doctorado en aquel tiempo, intentando alejarme de esta basura condescendiente en la que llegamos a decirles qué hacer.
كنت أحضّر الدكتوراه في ذلك الوقت، محاولة مني لأهرب من هذه الولاية الجوفاء حيث نملي عليك ما تفعله.

No había decidido... qué hacer sobre eso a largo plazo... pero ahora mismo, necesito saber...
لم اقرر بعد ماذا سأفعل حيال ذلك و لكن الآن احتاج ان اعرف

Y esta tercera pila son cosas que realmente no sabemos qué hacer con ellas.
و هذه الكومة الثالثة من الأغراض التي لا نعلم ماذا سنفعل بها.

Si los convencí de que hacer dieta puede ser un problema, la siguiente pregunta es, ¿qué hacer al respecto?
إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Mira, he encontrado algo y no sé qué hacer, ¿vale?
إنظر لقد وجدت شىء ما ولا أعرف ما الذي أفعله موافق ؟

No sabía qué hacer, así que la devolví. No sé por qué ni cómo...
أصبحت خائفا و لا أعرف ما افعل لذا فقد أعدتها

En realidad me alegra que hayas acudido a mí, porque sé exactamente qué hacer.
انا حقا سعيدة انك اتيت لي لأني اعلم تماما ما يجب فعله

Por eso te aguantas todo el estrés porque nadie puede decirte qué hacer.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Eres sólo una chica regular como el resto de nosotros, así que para de actuar como si pudieras decirme qué hacer.
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Ya sabes qué hacer si resulta que la respuesta es sí, ¿no?
أنت تعرف ما عليك فعله عندما نعود إلى المركز الطبي..