| Y cuando tengas un problema que no puedas resolver con la magia, ¿entonces, Qué harás? | Open Subtitles | وعندما يكون عندك مشكلة و أنت لا تستطيع حلها بالسحر، ماذا ستفعل حينها |
| Cuando todo esto termine ¿qué harás para asegurarte de no convertirte en un tipo solitario? | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا كله ماذا ستفعل لتحرص على ألا تكون رجلاً وحيداً يتساءل |
| ¿Qué harás con los hermanos de tu abuelo, que quieren tomar tu posición? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال أخوة جدك الذين يسعون في أخذ منصبك ؟ |
| ¿Qué harás mantener alejados a los chicos de mí hasta que cumpla dieciocho? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين تضعين حاجز ضد الأولاد حولي حتى أبلغ الثامنة عشرة؟ |
| Pronto tendrás un poco más de 11 millones de dólares. ¿Qué harás con tu parte? | Open Subtitles | ستحصل على أكثر من 10 أو 11 مليون دولار، ما الذي ستفعله بنقودك؟ |
| ¿Qué harás cuando seas demasiado vieja para ser madre de estos adolescentes? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي، أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟ |
| ¿Qué harás para Año Nuevo? Nada. | Open Subtitles | ماذا ستفعل عشية السنة الجديدة؟ |
| Y si salimos esta noche, ¿qué harás? | Open Subtitles | إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟ |
| ¿Qué harás cuando los franceses violen a tu hermana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما عندما يغتصب الجنود الفرنسيين أختك؟ |
| Tiene un trabajo sin futuro. ¿Qué harás cuanto tengas 45, 50? | Open Subtitles | انه في وظيفة منتهية الصلاحية. ماذا ستفعل عندما تبلغ الـ45 أو الـ50 من عمرك؟ |
| ¿ Qué harás con las acciones? | Open Subtitles | حسناً، ماذا ستفعل بشأن الأسهم؟ |
| Ahora le debes 30000. ¿Qué harás? | Open Subtitles | الآن تدينه بثلاثون ألفاً الآن ماذا ستفعل ؟ |
| ¿Qué harás durante cuatro días de ocio? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين طيلة أربعة أيام وفراغك ملكك؟ |
| ¿Sí? ¿Qué harás, cantar porras hasta matarnos? | Open Subtitles | حقاً ماذا ستفعلين أستجعلينا نشرب حتى الموت؟ |
| ? Qué harás después de la escuela? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بعد المدرسة اليوم ؟ |
| ¿Y tú Qué harás, Tony, después del fútbol... | Open Subtitles | و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم.. |
| ¿Qué harás si a ella le agarra un ataque? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟ |
| La pregunta es: ¿Qué harás al respecto? | Open Subtitles | والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر |
| Aunque Qué harás cuando te cases, no lo sé. | Open Subtitles | لكن ما الذي ستفعلينه إذا تزوجتِ؟ . لا أعلم. |
| ¿Qué harás conmigo cuando me ponga gorda? | Open Subtitles | مالذي ستفعله معى عندما أصبح كبيره و سمينه هذا |
| Pronto vendrán a implorarnos que los dejemos entrar. ¿Y entonces Qué harás, Harry? | Open Subtitles | ـ سيتوسلوا لنا لنسمح لهم بالإختباء هنا ـ وماذا ستفعل ساعتها ؟ |
| Debo saber Qué harás en el concurso. | Open Subtitles | أريد أن أعلم مالذي ستفعلينه لمسابقة المواهب |
| ¿Qué harás cuando tengas que ir al sur en invierno? | Open Subtitles | فماذا ستفعل حينما يحين موعد الهجرة للجنوب؟ |
| Con el corazón roto Qué harás | Open Subtitles | أن تبقى بعيدًا بقلبك الحجري |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ما الذي تنوي فعله الآن؟ |
| La pregunta es ¿qué harás cuando estés aquí en lo bajo con el resto de nosotros? | Open Subtitles | السؤال هو، ما الذي سوف تفعله عندما تكون تتعارك مع بقيتنا؟ |
| ¿Qué harás con ellos, comprar a los Caballeros de Cleveland? | Open Subtitles | صح؟ ماذا ستعمل بالعشرة ملاين دولار؟ لا تقول بانك ستشتري فارس كليفيلند. |
| ¿Qué harás al llegar? | Open Subtitles | ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟ |
| Sí, claro. ¿Qué harás cuando venga Calvera? | Open Subtitles | اجل, حسنا, ماذا سوف تفعل عندما يأتى كلفيرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 