| Pero tengo que decirles... siempre nos preguntan: "¿Qué pasó con el bebé babuino?" | TED | ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير |
| Debiste haberte quedado con la feo trasero de Sugar. ¿Qué pasó con ella? | Open Subtitles | كان يجب ان تبقي شوكر المؤخره القبيح ، ماذا حدث ؟ |
| ¿Qué pasó con la decoración espeluznante que teníamos las telarañas y todo eso? | Open Subtitles | ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا خيوط العنكبوت و غيرها؟ |
| Sí, todo es nuevo, sólo tomara un tiempo. ¿Qué pasó con las mariposas? | Open Subtitles | نعم، كل شي جديد، يحتاج فقط للوقت ما الذي حدث للفراشات؟ |
| Me pregunté: ¿qué pasó con los escritores de fama mundial como Naguib Mahfuz, Khalil Gibran? ¿O los poetas icónicos como Mutanabbi, Nizar Qabbani? | TED | تساءلت: ماذا حصل للكتاب المرموقين عالميًّا مثل نجيب محفوظ وخليل جبران وشعراء مرموقين مثل المتنبي ونزار قباني؟ |
| ¿Qué pasó con el Pequeño Colisionador de Hadrones? | TED | ولكن السؤال مالذي حدث لمصادم الهدرونات الصغير |
| - ¿Qué pasó con ese pequeñín que vi la última vez que estuve aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث لذلك الربيان الصغير الذي رأيته في آخر مرة كنت هنا? |
| ¿Qué pasó con la chica que vomitaba whisky y bailaba en los bares? | Open Subtitles | ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟ |
| ¿Qué pasó con el tipo con el que ibas a ir a Cabo? | Open Subtitles | ماذا حدث للشخص الذي كان يجب ان تذهبي معه الى كابو؟ |
| Está bien. ¿Qué pasó con la preciosa mujer que solía vivir aquí? | Open Subtitles | حسن ، ماذا حدث للفتاة الجميلة التي كانت تعيش هنا؟ |
| "¿Qué pasó con el hombre que mató a mis hijos?" Pregunta ella. | Open Subtitles | انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟ |
| ¿Qué pasó con eso de la convención a la que se supone que vas? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا حدث لأمر الإتفاقيّة هذا الذي من المفترض بأنّك ذاهب إليهِ؟ |
| Atendemos a la región del Colorado desde que mi tatarabuelo manejaba esta empresa. ¿Qué pasó con la lealtad? | Open Subtitles | لقد خدمنا منطقه الكولورادو منذ ان انشأ جدى الاكبر هذه الشركه ماذا حدث للوفاء ؟ |
| Vagamente. ¿Por qué? ¿Qué pasó con eso, cuando estaba de baja por el accidente? | Open Subtitles | ماذا حدث مع ذلك بعد أن كنت بعيدا عن القضية بعد الحادثة؟ |
| ¿Qué pasó con renunciar a las mujeres y centrarte en los tomates? | Open Subtitles | ماذا حدث حول الأبتعاد عن النساء و التركيز في الطماطم؟ |
| ¿Qué pasó con el reglamento de persecuciones? | Open Subtitles | ما الذي حدث لتلك القواعد الخاصة بالمطاردات على الطرق السريعة |
| Espera, cariño, ¿qué pasó con sus grandes ojos verdes? | Open Subtitles | إنتظري عزيزتي, ما الذي حدث لعيناكَ الخضراء الكبيرة؟ |
| Entonces, ¿qué pasó con las democracias sociales de mi antiguo profesor? | TED | إذاً ماذا حصل للديمقراطيات الاشتراكية التي تحدث عنها أستاذي السابق؟ |
| ¿Qué pasó con esa chica que simulaba tener ataques de epilepsia para poder irse de las fiestas aburridas? | Open Subtitles | ... مالذي حدث لتك الفتاة التي اعتادت أن تزيّف حجوزات الحفلات عندما كانت تشعر بالملل؟ |
| Así que si ella no engañó, entonces ¿qué pasó con Dean Cooper? | Open Subtitles | حتى لو أنها لم يغش، ثم ما حدث مع عميد كوبر؟ |
| (Suspira) ¿Qué pasó con Meryl era terrible. | Open Subtitles | ما حدث ل ميرل كان فظيعاً |
| Díganme que soy anticuado, pero ¿qué pasó con las que te volaban la cabeza? | Open Subtitles | ادعُني شغل يدوي. لكن ماذا جرى للبطاقات التي تفجر رأسك؟ |
| ¡Vamos abuelo! ¿qué pasó con las noches que nos quedábamos en la cama toda la noche y teníamos nuestra-- | Open Subtitles | بربك أيها الجد، ماذا حل بالأيام التي كنا نسهر ..فيها في الفراش نشاهد الأفلام طوال الليل |
| Qué bonita historia. ¿Qué pasó con ella? | Open Subtitles | . هذه قصة جميلة يا كال وماذا حدث إليها ؟ |
| ¿Qué pasó con el Dr. Prescott? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى الدّكتورِ بريسكوت؟ |
| Jamás se supo Qué pasó con ellos. | Open Subtitles | و لم يعرف أحد أبداً ما الذي حصل معهما هل هذا صحيح؟ |
| ¿Qué pasó con la separación de iglesia y estado? | Open Subtitles | مهما يكن الذى حدث فى انفصال الكنيسه عن الدوله ؟ |
| Sí. Hola. ¿Qué pasó con la iglesia que estaba en este lugar? | Open Subtitles | أجل، مرحباً، ما الذي جرى للكنيسة التي كانت بهذا المكان؟ |
| Pensé que iba a llevarnos a Catalina. ¿Qué pasó con Catalina? | Open Subtitles | ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟ |
| Averigua Qué pasó con tu matrimonio. | Open Subtitles | لتعرفي ما حصل مع زواجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 