| ¿Qué pasa, ahora le hacéis caso a este? | Open Subtitles | ماذا, الآن ستستمعون لمَ سيقوله هذا الشخص الآن؟ |
| ¿Qué pasa ahora? , pensaba que estaba despejado. Segunda Etapa. | Open Subtitles | ماذا الآن , أعتقدت أننا أصبحنا بأمان ** المرحلة الثانية ** |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - Hola, Ginger. ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | هالو جينجر . ما الأمر الآن ؟ |
| Dios sabe Qué pasa ahora. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن |
| No, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | اوه,لا,ماذا الأن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ تقول : |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن , ههه؟ |
| - ¿Qué pasa ahora, Witherspoon? | Open Subtitles | ماذا الآن يا سبون؟ |
| -¿Qué pasa ahora, baronesa? | Open Subtitles | ماذا الآن أيتها البارونه ؟ |
| Entonces, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا .. ماذا الآن ؟ |
| ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن إذاً؟ |
| ¿Y Qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y Qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | هنرى ما الأمر الآن ؟ |
| Qué pasa ahora, risitas? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Santo Dios, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | يا الهي ماذا الأن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora, cabrón? | Open Subtitles | نعم , نعم ماذا الان , ايها السافل ؟ |
| ¿Qué pasa ahora, cuñado? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن أخي؟ |
| Lo Qué pasa ahora en los libros de texto en Haryana es que después de cada concepto, tenemos un pequeño cuadro con instrucciones para los maestros que dicen, "Para enseñar este concepto, esta es una actividad que se puede hacer. | TED | إذًا ما يحدث الآن في الكتب المدرسية في ولاية هاريانا هو أنه وبعد كل مفهوم، يوجد لدينا مربع صغير وهي تعليمات للمعلمين والتي تقول، "لتعليم هذا المفهوم، ها هو النشاط الذي يمكنك القيام به. |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ما الأمر , الأن ؟ |
| Bueno, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | حسنا ماذا يحدث الان? |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الأن |
| Vale, entonces, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | حسناً , ماذا سيحصل الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 