| Babea un poco... ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | أقصد, و ماذا في ذلك؟ لعابه يسيل قليلاً, ما المشكلة في هذا؟ |
| ¿Qué problema hay en que compre joyas con Nandini? | Open Subtitles | ما المشكلة إذا ذهبت لشراء المجوهرات مع ناندني |
| ¿Qué problema hay con eso? | Open Subtitles | ما المشكلة في ذلك؟ هذا درامي للغاية |
| -Un momento, ¿y Qué problema hay? | Open Subtitles | انتظر لحظه ما المشكله إذاً ؟ هل أنت بهذا الغباء ؟ |
| Bueno, ¿qué problema hay en ir? | Open Subtitles | حسنا, مالمشكلة مع الظهور اذا؟ |
| ¿Qué problema hay, chicas solteras? | Open Subtitles | ما المشكل هنا أيها النساء العازبات؟ |
| No, en absoluto. ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | على الاطلاق ما المشكلة ؟ |
| Vale, ¿qué problema hay? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}حسنٌ، ما المشكلة إذن؟ |
| ¿Qué problema hay hoy? | Open Subtitles | ما المشكلة اليوم |
| ¿Qué problema hay ahora? | Open Subtitles | ما المشكلة الآن؟ |
| ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | ما المشكلة اذن؟ |
| ¿Qué problema hay? Meg está con sus nuevos amigos. | Open Subtitles | ما المشكلة ميغ مع اصدقاءها |
| Bueno, Jaleel. ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | حسنا، جيلي انت، ما المشكلة |
| ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | ما المشكلة إذاً؟ |
| No comprendo Qué problema hay. | Open Subtitles | لا أفهم ما المشكلة |
| ¿Qué problema hay con eso? | Open Subtitles | إذا ما المشكلة فى ذلك ؟ |
| Además, ¿qué problema hay? | Open Subtitles | على كل حام ما المشكلة ؟ |
| ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | ما المشكلة بالتحديد؟ |
| ¿Qué problema hay con el empresario de Andheri? | Open Subtitles | ما المشكله في التضامن مع اندهيري؟ |
| ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | أعني, مالمشكلة ؟ |
| ¿Qué problema hay, E? | Open Subtitles | ما المشكل يا (إي)؟ |
| Un minuto. ¿Qué problema hay, cariño? | Open Subtitles | توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟ |
| ¿Qué problema hay? | Open Subtitles | ما الشيء المهم في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 