| ¿Qué problema tienes, vegetarianita? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيتها النباتية ؟ أنت لا تأكلين الكركند |
| ¿Qué problema tienes con la tele? | Open Subtitles | ما مشكلتك مع التلفاز ؟ |
| Las reglas son que puedes decirle Qué problema tienes, punto. | Open Subtitles | حتى إن القواعد ، يمكنك أن تخبرها ما مشكلتك... الفترة. |
| Charlie y yo no te vimos sentado y sin hogar en tu gran torre de marfil. ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟ |
| Bill es bueno. ¿Qué problema tienes con Billy? | Open Subtitles | بيل على ما يرام، ما هي مشكلتك مع بيلي؟ |
| ¿Qué problema tienes, chico? | Open Subtitles | مامشكلتك يافتى؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué problema tienes, amigo? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صاح؟ |
| Sí, ¿qué problema tienes? | Open Subtitles | نعم، ما مشكلتك ؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما مشكلتك مع هذا ؟ |
| Ei colega, ¿qué problema tienes? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صاح؟ |
| - Bien. Pero no sé Qué problema tienes. | Open Subtitles | ولكن لا اعلم ما مشكلتك |
| ¿Qué problema tienes, niño? Eso es una locura. | Open Subtitles | ما مشكلتك أيها الصبي؟ |
| Está bien. ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | حسناً ما مشكلتك ؟ |
| ¿Qué problema tienes con Jane? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك مع جاين؟ |
| Danny, sinceramente, ¿qué problema tienes? | Open Subtitles | داني حقا , ماهي مشكلتك? |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك الداعرة ؟ |
| ¿Qué problema tienes conmigo? | Open Subtitles | أعني، ما هي مشكلتك معي؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | هي, عزيزتي, مامشكلتك ؟ |
| Como un puto francés. ¿Qué problema tienes con nuestros hermanos franceses? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟ |
| ¿Qué problema tienes en Yemen? | Open Subtitles | ما أمرك مع (اليمن) |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما الامر معك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 