عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué puedo ayudarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف يمكنني مساعدتك
-
كيف أستطيع مساعدتك
-
كيف أقدم المساعدة
-
أيمكنني مساعدتك
-
كيف يمكن أن أساعدك
-
كيف لي أن أساعدك
-
كيف يمكنني أن أساعدك
-
كيف استطيع مساعدتك
-
كيف يمكنني المساعدة
-
كيف أخدمك
-
كيف أساعدك
-
كيف بإمكاني مساعدتك
-
بمَ أساعدك
-
كيف يمكننى أن أساعدك
-
كيف يُمكنني مُساعدتك
| ¿En qué puedo ayudarle esta noche? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك هذه الليلة؟ |
| ¿En qué puedo ayudarle, inspector? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك أيها المفتش؟ |
| ¿Con qué puedo ayudarle, teniente? | Open Subtitles | إذاً كيف أستطيع مساعدتك أيها الملازم؟ |
| Me llamo Vitoli. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | اسمي فيتولي كيف أقدم المساعدة ؟ |
| Lamento haberlo hecho esperar, Gregory. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | آسفة لإبقائك تنتظر , جيرجوري , كيف لي أن أساعدك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| –¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | ...الرقم الصحيح. كيف يمكنني مساعدتك? |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ |
| Soy trata Nina. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | أنا (نينا)كيف يمكنني مساعدتك.. ؟ |
| -¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
| Me llamo Vitoli. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | اسمي فيتولي كيف أقدم المساعدة ؟ |
| - Soy su jefe, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | "أنا المدير, كيف لي أن أساعدك - |
| ¿En qué puedo ayudarle, señor? | Open Subtitles | كيف استطيع مساعدتك يا سيدي |
| Soy Charlie... erm, Stephen, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | سينتال اونلاين , هنا شارلي , ستيفان كيف يمكنني المساعدة ؟ |
| Buenos días. Sterling Cooper Draper Pryce. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | صباحالخير، "ستيرلنق كوبر دريبر برايس" كيف أخدمك ؟ |
| - Fuera. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | في الخارج كيف أساعدك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | كيف بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Pase. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | تفضل بالدخول بمَ أساعدك ؟ |