عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qué puedo ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف يمكنني مساعدتك
-
كيف أستطيع مساعدتك
-
أيمكنني مساعدتك
-
كيف يمكنني المساعدة
-
ماذا يمكن أن أساعدك به
-
مالذي يمكنني فعله لك
-
كيف لي أن أساعدك
-
كيف يمكنني مساعدتكِ
-
كيف استطيع ان اساعدك
-
بماذا أستطيع خدمتك
-
بماذا أستطيع مساعدتك
-
بماذا يمكنني أن أساعدك
-
كيف أستطيع مساعدتكِ
-
كيف يمكنني أن أخدمك
| Ese sería yo. ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك? لماذا لا نبدأ بأخباري |
| Ese soy yo. L'chaim. ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | هذا انا "كلمه يهوديه " كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte, jovencito? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتك أيها الشاب؟ |
| A mí me suena bien. ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كلام جميل , كيف يمكنني المساعدة ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك |
| ¿En qué puedo ayudarte, rubia? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك يا شقراء؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ، " فان دام " ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتك يا عزيزتي |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | مالذي يمكنني فعله لك ؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte, hermano? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك يا أخي؟ |
| Entonces, ¿en qué puedo ayudarte, Melinda? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكِ يا ميليندا؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف استطيع ان اساعدك اليوم ؟ |
| Hola, ¿en qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | مرحباً .. بماذا أستطيع خدمتك ؟ |
| Sí, Nelly, ¿en qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | نعم يا نيللي تحدثي بماذا أستطيع مساعدتك ؟ |
| Margaret, ¿en qué puedo ayudarte? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أخدمك يا (مارغريت)؟ |